1
00:00:04,046 --> 00:00:05,964
[電気ザッピング]
2
00:00:06,048 --> 00:00:07,466
[カタカタ音を立ててスイッチを入れる]
3
00:00:07,549 --> 00:00:09,676
[ネオンのハミング]
4
00:00:11,637 --> 00:00:13,388
-[音が止まります]
-[スイッチのクリック音をオフにする]
5
00:00:21,396 --> 00:00:23,732
[風が吹き荒れる]
6
00:00:38,914 --> 00:00:40,999
[蝉の鳴き声]
7
00:00:53,345 --> 00:00:55,097
[フクロウの鳴き声]
8
00:00:55,180 --> 00:00:56,807
[音が止まる]
9
00:01:27,713 --> 00:01:29,256
アーサー: [英語で]
それで、それはあなたです。
10
00:01:30,340 --> 00:01:31,341
え？
11
00:01:32,467 --> 00:01:34,178
私の最後の女性の顔。
12
00:01:57,784 --> 00:02:00,245
[イタリア語で] 気づきましたか
太陽が私たちを追いかけていますか？
13
00:02:04,416 --> 00:02:05,876
それは私たちを追いかけています。
14
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
男性: [イタリア語で]
おはようございます、チケットをお願いします。
15
00:02:52,756 --> 00:02:54,007
お客様？
16
00:02:54,091 --> 00:02:55,509
[指を鳴らす男性]
17
00:02:55,592 --> 00:02:56,802
先生？
18
00:02:58,095 --> 00:03:00,222
夢を見ていましたか？
19
00:03:00,305 --> 00:03:03,976
申し訳ありませんが、この結末がどうなるかは決してわかりません。
20
00:03:04,059 --> 00:03:06,812
-チケットを拝見させていただいてもよろしいでしょうか？
-[女性、くすくすと笑う]
21
00:03:17,865 --> 00:03:19,324
女：変な切符ですね…。
22
00:03:30,502 --> 00:03:34,256
-女性 1: [ささやき] 彼に聞いてください...
-女性2: すみません。いいですか...
23
00:03:34,339 --> 00:03:36,300
どこの出身ですか？
24
00:03:36,383 --> 00:03:37,926
どこか遠くに？
25
00:03:39,845 --> 00:03:42,222
-[イタリア語で]はい、その通りです。
-両方: それで、それはどこですか?
26
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
男性: 関係ないよ。
27
00:03:48,729 --> 00:03:50,898
あなたは地元の人です。
28
00:03:50,981 --> 00:03:52,316
両方：はい。
29
00:03:52,399 --> 00:03:55,027
-そんなに明らかですか？
-男: はい...わかります。
30
00:03:55,110 --> 00:03:57,905
もちろん！あなたはとても田舎者です！
31
00:04:00,866 --> 00:04:02,534
あなたは...のように見えます
32
00:04:03,493 --> 00:04:05,537
いくつかの絵画のように...
33
00:04:08,332 --> 00:04:09,666
古代のもの...
34
00:04:11,752 --> 00:04:13,462
あなたのプロフィール...
35
00:04:13,545 --> 00:04:14,963
-女性 3: 私のですか？
-男: はい。
36
00:04:15,047 --> 00:04:16,882
はい、おそらく...
37
00:04:17,798 --> 00:04:20,219
見たことがあるかもしれません。
38
00:04:20,302 --> 00:04:21,845
あなたのようなプロフィール...
39
00:04:25,599 --> 00:04:27,267
大きな鼻？
40
00:04:27,351 --> 00:04:29,144
いや、その逆ですよ…
41
00:04:29,228 --> 00:04:31,438
いいですね…いいですね。
42
00:04:31,522 --> 00:04:33,273
女性 2: それで、あなたは科学者ですか?
43
00:04:33,357 --> 00:04:35,067
いいえ、いいえ、私は...
44
00:04:37,778 --> 00:04:40,322
うーん、ここは本当に臭いです！
45
00:04:40,405 --> 00:04:42,533
この立派な紳士は水が嫌いですか？
46
00:04:43,408 --> 00:04:46,870
最後に靴下を替えたのはいつですか、相棒？
47
00:04:46,954 --> 00:04:49,665
しかし、今日は幸運な日です、これを見てください。
48
00:04:49,748 --> 00:04:52,042
新しい靴下が必要だからです。
本当に臭いんだよ！
49
00:04:52,125 --> 00:04:55,921
気持ちを落ち着かせるために香水を買う
あなたの繊細な鼻孔。
50
00:04:56,004 --> 00:04:59,633
あなたは彼に言います。
とても魅力的な男ですが、臭いです。
51
00:04:59,716 --> 00:05:02,261
どうしたら可愛い女の子たち
この悪臭を我慢しますか？
52
00:05:02,344 --> 00:05:05,055
-彼は匂いを隠すためにタバコを吸っている。
-それで十分です。
53
00:05:06,306 --> 00:05:09,142
刑務所ですらこんなに臭いのはなかった。
54
00:05:09,226 --> 00:05:11,228
十分！なんてことだ！
55
00:05:24,575 --> 00:05:28,203
落ち着いて。気をつけてください、
この人は危険だ。
56
00:05:28,287 --> 00:05:30,956
あのね？
靴下をプレゼントします…ほら。
57
00:05:32,457 --> 00:05:35,419
吝嗇。
58
00:05:35,502 --> 00:05:38,755
身長6フィートの犯罪者がいる
電車の中で、皆さん！
59
00:05:38,839 --> 00:05:41,884
さあ、彼の顔に靴下を当ててください...
60
00:05:41,967 --> 00:05:44,219
私の靴下を買ってください！
61
00:05:44,303 --> 00:05:47,222
靴下、香水、アフターシェーブ！
62
00:05:56,857 --> 00:05:59,401
[陽気なオーケストラ音楽]
63
00:06:00,944 --> 00:06:02,571
[犬の鳴き声]
64
00:06:19,004 --> 00:06:21,048
[泣き言が続く]
65
00:06:27,471 --> 00:06:28,805
[音楽は続く]
66
00:06:38,607 --> 00:06:41,068
-[イタリア語で]何が見えますか？
-人々。
67
00:06:41,151 --> 00:06:42,903
見てもいいですか？
68
00:06:49,159 --> 00:06:53,121
キメラ
69
00:06:55,958 --> 00:06:57,835
[音楽が消えていく]
70
00:07:30,784 --> 00:07:31,869
ピッロ: アーサー！
71
00:07:32,953 --> 00:07:34,204
アーサー！
72
00:07:36,290 --> 00:07:38,208
さあ、飛び込んでください。
73
00:07:39,293 --> 00:07:43,046
-ここで何をしているのですか？
-スパルタコはあなたが来ると私に言いました。
74
00:07:43,130 --> 00:07:46,341
お金を払ったのは彼です
弁護士があなたを解放してくれるでしょう！
75
00:07:46,425 --> 00:07:47,384
スパルタコ。
76
00:07:47,467 --> 00:07:49,887
[簡単にイタリア語、その後英語]
彼にすべてを返します。
77
00:07:49,970 --> 00:07:50,971
え？
78
00:07:51,180 --> 00:07:54,766
-[イタリア語で]全額返します。
-[イタリア語で]その必要はありません。
79
00:07:54,850 --> 00:07:57,853
-彼はただあなたに挨拶に行ってほしいだけなんです。
-こんにちは？
80
00:07:59,021 --> 00:08:00,230
くたばれ！
81
00:08:00,397 --> 00:08:02,232
さあ、アーサー！
82
00:08:02,774 --> 00:08:04,234
そんなことないでよ！
83
00:08:04,735 --> 00:08:06,653
バカにしないでください！
84
00:08:08,113 --> 00:08:11,116
待ってください、聞いてください...
85
00:08:11,909 --> 00:08:14,369
あの日はごめんなさい、
つまり、その夜のことです。
86
00:08:14,536 --> 00:08:17,956
正直私たちは気づきませんでした
あなたは遅れを取っていました。
87
00:08:19,208 --> 00:08:21,084
唾液を無駄にしないでください。
88
00:08:23,003 --> 00:08:26,882
「唾液を無駄にしない」？
その表現を教えてもらいました。
89
00:08:43,315 --> 00:08:44,691
家まで連れて帰ってください。
90
00:08:44,775 --> 00:08:47,152
[気まぐれな音楽]
91
00:08:58,539 --> 00:09:00,916
[男性はイタリア語で歌う]
92
00:09:19,309 --> 00:09:22,646
ここじゃなくて家って言ったのに！
誰にも会いたくない。
93
00:09:22,729 --> 00:09:23,939
誰もいない...
94
00:09:25,023 --> 00:09:28,235
たった5分…
友達と乾杯！
95
00:09:33,073 --> 00:09:34,658
マリオ: ここにあります。
96
00:09:35,325 --> 00:09:37,327
ついに彼がやって来ました！
97
00:09:37,494 --> 00:09:38,620
ファビアナ：それでは？
98
00:09:38,704 --> 00:09:41,707
髪が短くて、色白で…どうしたの？
99
00:09:41,790 --> 00:09:44,001
ピッロ: アーサーを家に連れて帰ります。
100
00:09:44,084 --> 00:09:47,421
彼はそこに落ち着くことができる、
そうしたら彼は戻ってきて祝ってくれるでしょう。
101
00:09:47,504 --> 00:09:50,090
ファビアナ: 乾杯すらしないよ
結局のところ？
102
00:09:50,174 --> 00:09:52,885
-結構です。
-それでは、私たちも一緒に行きます。
103
00:09:52,968 --> 00:09:54,803
マリオ、ボトルを持ってきて。
104
00:09:56,430 --> 00:09:58,015
アーサー: なんてことだ！
105
00:10:02,019 --> 00:10:03,437
ピッロ: 試してみたんだけど…
106
00:10:09,193 --> 00:10:11,111
[犬の鳴き声]
107
00:11:39,950 --> 00:11:42,244
女性: ほら、ひよこ、ひよこ...
108
00:11:44,496 --> 00:11:47,374
[鳥の鳴き声]
109
00:12:21,533 --> 00:12:24,578
[カタカタ]
110
00:12:26,997 --> 00:12:28,790
[うめき声を上げる女性]
111
00:12:39,885 --> 00:12:41,386
[あえぎ声]
112
00:12:43,889 --> 00:12:45,599
ごめんなさい。
113
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
-アーサー？
-はい。
114
00:12:48,936 --> 00:12:50,646
それはあなたですよね？
115
00:12:50,729 --> 00:12:53,857
はい、シニョーラ・フローラを探しています。
116
00:12:54,775 --> 00:12:57,945
知っている。彼女が話すのはあなたのことだけです。
117
00:12:58,028 --> 00:13:00,405
アーサーこれ、アーサーあれ…
118
00:13:01,031 --> 00:13:03,075
-彼女に会ってもいいですか？
-はい。
119
00:13:03,575 --> 00:13:04,826
そう思います。
120
00:13:06,078 --> 00:13:07,287
今すぐ？
121
00:13:07,371 --> 00:13:09,039
はい、もちろん。
122
00:13:09,122 --> 00:13:10,832
私も一緒に行きます。
123
00:13:28,600 --> 00:13:30,269
奥様。
124
00:13:30,352 --> 00:13:34,147
喫煙したことがありますか？やめてって言ったのに！
それはあなたの声を台無しにします！
125
00:13:34,231 --> 00:13:35,816
彼はここにいます。
126
00:13:36,525 --> 00:13:38,485
やっと！
127
00:13:39,528 --> 00:13:41,488
私の友人。
128
00:13:42,489 --> 00:13:45,450
私の親愛なる友人、私の唯一の友人。
129
00:13:45,617 --> 00:13:48,328
そこに連れて行ってください。
なんと大惨事だ！
130
00:13:48,412 --> 00:13:49,788
[英語で]何をしましたか？
131
00:13:49,872 --> 00:13:51,623
[英語で] この脚は機能しますが、機能しません。
132
00:13:51,707 --> 00:13:55,669
[イタリア語で] この脚は機能します、
これなら動かせるよ。
133
00:13:55,752 --> 00:13:58,922
しかし、これはそうではなく、したがって車椅子です。
134
00:13:59,131 --> 00:14:00,757
快適ですよ。
135
00:14:00,841 --> 00:14:03,302
車椅子は素晴らしい発明です。
136
00:14:03,468 --> 00:14:07,598
分かりますか？彼は戻ってくるって言ったよ。
信仰の薄い女性。
137
00:14:08,265 --> 00:14:10,893
こちらはベニアミナの彼氏です。
138
00:14:11,685 --> 00:14:13,770
コーヒーを淹れて、続けてください。
139
00:14:17,733 --> 00:14:19,776
[英語で] 彼女を見つけましたか？
140
00:14:20,861 --> 00:14:22,738
まだです、いいえ。いいえ。
141
00:14:22,821 --> 00:14:24,406
ベニアミナ…
142
00:14:25,157 --> 00:14:26,909
[イタリア語で]希望を失わないでください。
143
00:14:26,992 --> 00:14:30,120
[英語で]
彼女を見つけなければなりませんね？続けてください。
144
00:14:30,204 --> 00:14:31,997
[イタリア語で] はい、でも...
145
00:14:32,414 --> 00:14:35,584
[英語で] 彼女を探すのがやっとだった
私がいた場所。
146
00:14:35,667 --> 00:14:38,086
[イタリア語で] でもあなたはいつも
すべてを見つけてください...
147
00:14:38,170 --> 00:14:39,963
[イタリア語で] はい、もちろんです。
148
00:14:40,047 --> 00:14:42,007
早かったですね！
149
00:14:42,090 --> 00:14:43,383
寒いです！
150
00:14:44,134 --> 00:14:46,178
いいえ、淹れたてのコーヒーを作りましょう。
151
00:14:47,137 --> 00:14:48,972
大丈夫です。ありがとう。
152
00:14:49,056 --> 00:14:52,976
彼はとても礼儀正しいです。
あなたはとても優しいです。
153
00:14:53,769 --> 00:14:55,437
[英語で]何か食べるものはありましたか？
154
00:14:55,521 --> 00:14:56,730
うーん、うーん。
155
00:14:56,813 --> 00:14:58,524
女の子たちに、あなたがここにいると伝えなければなりません。
156
00:15:01,360 --> 00:15:04,905
[イタリア語で]何をしているのですか？
Don't just stand there!
157
00:15:04,988 --> 00:15:07,366
-何をしなければなりませんか?
-声を温めてください！
158
00:15:08,492 --> 00:15:11,245
いいえ、木材を持ってきてください。
身体的な運動が役立ちます。
159
00:15:11,411 --> 00:15:13,622
頭で歌うのではなく、
体を使って歌います。続けてください！
160
00:15:13,705 --> 00:15:15,415
[英語で] 飛んで、飛んで、飛んで。
161
00:15:19,336 --> 00:15:22,089
彼女はちょっと、うーん...
[イタリア語で]おせっかいなパーカー。
162
00:15:22,172 --> 00:15:24,550
[英語で]その言葉を知っていますか？
163
00:15:24,633 --> 00:15:26,426
[英語で] それはつまり、
彼女は聞きたいです
164
00:15:26,510 --> 00:15:28,762
私たちが言うことは何だと思いませんか？
165
00:15:28,846 --> 00:15:30,597
[英語で] うーん、そうかもしれません。 シ
166
00:15:30,681 --> 00:15:32,891
彼女は歌いたいのです。
[笑い]
167
00:15:32,975 --> 00:15:35,853
でも彼女は、えっと、何と言いますか...
[イタリア語を話します]
168
00:15:36,478 --> 00:15:38,689
音痴。
彼女は完全に音痴だ。
169
00:15:38,772 --> 00:15:41,191
[英語で] 彼女は歌えません。
[イタリア語で] 残念なことに…
170
00:15:41,275 --> 00:15:42,860
[明るい音楽]
171
00:15:52,744 --> 00:15:54,705
[doing vocal exercises]
172
00:16:07,217 --> 00:16:09,553
[Arthur coughing]
173
00:16:12,556 --> 00:16:15,309
-[イタリア語] こんにちは、シスタ、調子はどうですか？
-[Italian] Fine.
174
00:16:15,392 --> 00:16:17,144
-Hi, Grandma.
-My little flower.
175
00:16:17,227 --> 00:16:20,063
-Good morning, Mum.
-Look who's here!
176
00:16:20,147 --> 00:16:22,941
-おばあちゃん。
-Darling, how are you?
177
00:16:23,025 --> 00:16:26,653
-Mum, how are you?
-Just great. Look who's here!
178
00:16:26,737 --> 00:16:29,907
-彼が戻ってきて嬉しいですか、お母さん？
-もちろん。ここに彼がいます！
179
00:16:29,990 --> 00:16:31,700
Arthur's back.
180
00:16:32,409 --> 00:16:34,244
シスタ: アーサー、あなたの目はガラスのようです。
181
00:16:34,328 --> 00:16:36,205
気分が良くないですか？
182
00:16:36,288 --> 00:16:37,789
薄着すぎるよ。
183
00:16:37,873 --> 00:16:40,292
女１：彼は縛られているんだ
あんなに病気になるなんて。
184
00:16:40,375 --> 00:16:41,960
- 服は持っていますか？
-[咳]
185
00:16:42,044 --> 00:16:44,046
お父さんの部屋を見てみましょう。
186
00:16:44,129 --> 00:16:46,340
女性 2: ズボン、セーター。
いくつかまとめてみます。
187
00:16:46,423 --> 00:16:48,717
彼は死んだ人の服を着ることはできない。
188
00:16:48,800 --> 00:16:50,886
覚えていますか...
それは何と呼ばれていますか？
189
00:16:52,554 --> 00:16:55,849
●ムートンジャケットです！
-はい、完璧です、素敵で暖かいです。
190
00:16:55,933 --> 00:16:57,100
アーサー: 分かった。
191
00:17:00,145 --> 00:17:01,480
ありがとう、イタリア。
192
00:17:02,189 --> 00:17:03,440
ありがとう、愛する人よ。
193
00:17:03,815 --> 00:17:05,108
食べてください。
194
00:17:07,444 --> 00:17:10,155
[女の子のささやき]
これは誰ですか？新入生は？
195
00:17:10,239 --> 00:17:12,406
[黙る女性]
196
00:17:14,117 --> 00:17:15,911
彼はまだ昼食を食べていませんか？
197
00:17:15,993 --> 00:17:19,164
-それをランチと呼びますか？
-彼女がローストビーフを作ることを期待していますか？
198
00:17:19,248 --> 00:17:23,335
-それは加熱しすぎて味気ないです。
-いいえ！美味しそうですね！
199
00:17:23,417 --> 00:17:24,419
-それは良いですか？
-はい。
200
00:17:24,502 --> 00:17:27,714
イタリア人は料理が上手です
音楽の才能がある。
201
00:17:27,881 --> 00:17:30,133
音楽？でも音楽は変わろうとしている。
202
00:17:30,217 --> 00:17:33,554
-フローラ: 彼に伝えてくれる？
-シスタ: はい。
203
00:17:33,887 --> 00:17:36,640
アーサー、仕事が見つかりました。
204
00:17:36,723 --> 00:17:38,350
ちゃんとした仕事。
205
00:17:39,268 --> 00:17:41,353
建築業者の倉庫にて。
206
00:17:41,895 --> 00:17:44,690
もうお母さんの肩の上で生きる必要はありません。
207
00:17:45,607 --> 00:17:48,068
明日から仕事を始めることができます。
208
00:17:51,655 --> 00:17:53,448
結構です。
209
00:17:53,615 --> 00:17:55,659
あなたは立ち往生しています、それを知っていますか？
210
00:17:55,742 --> 00:17:59,496
そしてベニアミナがあなたを愛していたとは、
どうして彼女は... [息を呑む]
211
00:18:00,455 --> 00:18:01,874
フローラ：彼女はまだ彼のことを愛しているのよ！
212
00:18:02,541 --> 00:18:05,169
それで十分です、ネラ、座ってください！
座って下さい！
213
00:18:14,094 --> 00:18:15,929
-大丈夫ですか、お母さん？
-はい。
214
00:18:23,020 --> 00:18:26,064
イタリアさん、彼の皿を取ってもらえませんか
離れてください?
215
00:18:27,316 --> 00:18:30,903
アーサーに光をもたらす
彼のタバコのために。ありがとう。
216
00:18:30,986 --> 00:18:33,530
女１：彼に家の中でタバコを吸わせたの？
217
00:18:33,614 --> 00:18:36,033
フローラ：だって彼は男だから。
他の人にはできません。
218
00:18:36,116 --> 00:18:38,368
女性 2: あなたは私たちにそんなことは決して許しませんでした。
219
00:18:38,452 --> 00:18:41,705
-シスタ: 彼に服を買ってあげますよ。
-ネラ: あなたの生徒はとても従順ですね。
220
00:18:41,788 --> 00:18:45,292
女１：彼女は使用人です
学生に変装した。
221
00:18:46,084 --> 00:18:48,462
-女性 1: それはみんな知っています。
-ネラ: もちろんそうします。
222
00:18:48,545 --> 00:18:51,757
ママはメイドを見つけるのが上手です
お金を払わなくても。彼女は操作が上手なんです。
223
00:18:51,924 --> 00:18:55,928
さて、ここで終わりにしましょう。
私たちは決して同意しません。
224
00:18:56,011 --> 00:18:59,431
ここに来るたびに
私たちは議論を始めます。
225
00:18:59,640 --> 00:19:00,933
それで十分です！十分！
226
00:19:01,016 --> 00:19:02,518
しー！
227
00:19:02,601 --> 00:19:04,895
-どうしたの？
-ネラ: 聞いた？
228
00:19:04,978 --> 00:19:07,773
-何？
-ネラ: 赤ちゃんの泣き声が聞こえます。
229
00:19:09,983 --> 00:19:12,152
-女性 1: 子羊です。
-女性 2: いいえ、そうではありません...
230
00:19:12,236 --> 00:19:15,072
-女性 2: 赤ちゃんが泣いているんです。
-女性1: 聞こえません!
231
00:19:47,104 --> 00:19:49,356
[咳]
232
00:20:09,543 --> 00:20:12,004
[蝉の鳴き声]
233
00:20:43,535 --> 00:20:45,662
[足音]
234
00:20:49,249 --> 00:20:51,543
[カタカタ]
235
00:20:58,008 --> 00:20:59,760
ここで何をしているのですか？
236
00:21:00,719 --> 00:21:03,847
シニョーラ・フローラが教えてくれた
これらのものをあなたにもたらすために。
237
00:21:06,725 --> 00:21:08,101
ここ。
238
00:21:14,733 --> 00:21:16,068
発熱用に。
239
00:21:16,151 --> 00:21:17,819
体温を測ってください。
240
00:21:18,737 --> 00:21:20,322
何してるの？
241
00:21:20,864 --> 00:21:23,325
ばかじゃないの？
あなたはそれを壊すでしょう。
242
00:21:23,992 --> 00:21:25,369
あなたはそれを壊すでしょう...
243
00:21:34,211 --> 00:21:36,004
ここではよく頑張りました。
244
00:21:40,217 --> 00:21:41,385
ニース。
245
00:21:43,470 --> 00:21:45,848
-これらの物体は何ですか?
-[アーサーのうめき声]
246
00:21:47,099 --> 00:21:48,600
[英語で]お願いします。
247
00:21:50,894 --> 00:21:52,938
[イタリア語で] 古いものばかりです。
248
00:21:54,731 --> 00:21:57,109
[英語で] 多くの人々が見てきたもの。
249
00:21:57,192 --> 00:21:58,360
[イタリア語で]え？
250
00:22:00,696 --> 00:22:03,782
[イタリア語で] 多くの「ハイ」が見てきたもの。
251
00:22:05,117 --> 00:22:06,535
目。
252
00:22:07,119 --> 00:22:08,370
目。
253
00:22:09,496 --> 00:22:12,583
-違うよ、目。
-ありがとう。
254
00:22:12,666 --> 00:22:16,336
短期集中コースを提供できます
よかったらイタリア語で。
255
00:22:16,420 --> 00:22:17,421
あなた？
256
00:22:18,213 --> 00:22:21,383
-もちろん！
-[ロバの鳴き声]
257
00:22:22,176 --> 00:22:25,262
[イタリア語で]
ここは素敵な隠れ家ですね。
258
00:22:25,637 --> 00:22:28,056
それらすべての植物、すべての木々...
259
00:22:29,433 --> 00:22:32,394
木がたくさんありました
私も生まれた場所。
260
00:22:34,688 --> 00:22:36,148
アンディロバの木…
261
00:22:36,732 --> 00:22:37,983
ジャカランダの木…
262
00:22:39,860 --> 00:22:43,155
それが唯一のことだった
私はその場所が好きでした。
263
00:22:52,247 --> 00:22:53,665
なぜあなたは笑っているのですか？
264
00:22:54,833 --> 00:22:57,377
それを見てください。
奇妙ではありませんか？
265
00:22:58,045 --> 00:23:01,840
人っぽいですね
頭を下にして地面に植えました。
266
00:23:03,800 --> 00:23:06,386
そう、あそこ…枝が分かれるところ。
267
00:23:07,095 --> 00:23:08,388
見る？
268
00:23:08,472 --> 00:23:09,473
いいえ。
269
00:23:11,934 --> 00:23:13,560
こっちの方が良いですよ。
270
00:23:14,978 --> 00:23:17,231
もしかしたらもっと良く見えるかもしれない
ここから。
271
00:23:22,194 --> 00:23:23,487
いや、いや、いや！
272
00:23:26,240 --> 00:23:27,741
これは何ですか？
273
00:23:29,409 --> 00:23:30,911
くそ！
274
00:23:34,206 --> 00:23:35,207
アーサー？
275
00:23:37,543 --> 00:23:39,795
[陽気なオーケストラ音楽]
276
00:24:06,029 --> 00:24:08,907
-[不明瞭なおしゃべり]
-[音楽は続く]
277
00:24:21,461 --> 00:24:23,964
[音楽が終わる]
278
00:24:31,513 --> 00:24:33,932
マリオ: あなたの物はここにあります。
279
00:24:34,016 --> 00:24:35,809
あなたのお気に入りの鍋。
280
00:24:35,893 --> 00:24:39,646
ピッロ: 私たちが盗んだと思った?
あなたの木の下から来たの？
281
00:24:39,730 --> 00:24:42,399
ファビアナ：こちらです。すべてここにあります。
282
00:25:01,793 --> 00:25:03,253
私たちは彼らを離れることができませんでした
283
00:25:03,337 --> 00:25:06,590
警察が歩き回っている中
逮捕された後。
284
00:25:06,673 --> 00:25:08,884
彼らはあなたを釘付けにしたかったのです
そして刑期を増やしてください。
285
00:25:08,967 --> 00:25:11,094
そして私たちに感謝する代わりに、
ここに押し入りますか？
286
00:25:11,178 --> 00:25:14,890
-彼らと何をしますか？
-わかりません、え？
287
00:25:16,558 --> 00:25:20,771
それは私にお任せください。持って行きます
借金を返すためにスパルタコへ。
288
00:25:21,104 --> 00:25:24,608
スパルタコに連れて行きますか？
彼はあなたを笑うだけです。
289
00:25:26,068 --> 00:25:29,071
ピッロ: 取る代わりに
スパルタコのこの安物は…
290
00:25:29,154 --> 00:25:32,616
何かを見つけませんか
彼らと一緒に置く？
291
00:25:32,699 --> 00:25:35,452
-今また一緒に戻ってきました...
-いいえ、ありがとう！
292
00:25:35,536 --> 00:25:37,454
[ドアを叩く]
293
00:25:37,538 --> 00:25:39,289
-あれは私の叔父です。
-ジェリー: 何が欲しいの?
294
00:25:39,373 --> 00:25:41,416
-叔父: 鍬です。
-ジェリー: 急いで！
295
00:25:41,500 --> 00:25:43,168
女：まだ死んでないんですよね？
296
00:25:43,460 --> 00:25:45,337
ジェリー：迷惑しないでね！
297
00:25:45,420 --> 00:25:46,880
ここから出て行け。
298
00:25:49,758 --> 00:25:51,051
動かしてください！
299
00:25:58,892 --> 00:26:02,563
ピッロ: アーサー、彼のようになりたい?
苦労のおかげで頭が柔らかくなります。
300
00:26:02,646 --> 00:26:05,774
人生で曲がっていて、ペニスはぐったりしています。
301
00:26:07,442 --> 00:26:10,445
さあ...私たちをだまそうとしないでください。
302
00:26:12,197 --> 00:26:16,285
知っていて休むことができないのはわかっています
それらのものはまだそこにあります。
303
00:26:16,910 --> 00:26:18,954
そこにはたくさんのものがあります。
304
00:26:19,037 --> 00:26:20,706
-マリオ: 確かに!
-しー！
305
00:26:55,532 --> 00:26:56,992
[男が鳴く]
306
00:27:09,296 --> 00:27:11,882
[すべてのハウリングとトリル音]
307
00:27:32,903 --> 00:27:35,197
アーサー…
308
00:27:35,948 --> 00:27:38,158
[明るい音楽を演奏するバンド]
309
00:27:44,831 --> 00:27:47,543
魔女たちがやってくる！
310
00:28:02,766 --> 00:28:04,184
女性: 啓示おめでとう！
311
00:28:06,603 --> 00:28:08,480
[音楽とおしゃべりは続く]
312
00:29:03,785 --> 00:29:05,579
ピッロ: 彼は泥酔しているよ。
313
00:29:06,663 --> 00:29:08,540
待って、ここで外します
314
00:29:08,707 --> 00:29:11,043
そしてそれをここに置きます！
315
00:29:11,251 --> 00:29:13,962
とても美しいですね！
316
00:29:18,634 --> 00:29:19,718
すみません...
317
00:29:20,844 --> 00:29:23,263
すみません、お願いします...
318
00:29:23,764 --> 00:29:27,184
すみません、写真を撮ってもいいですか？
319
00:29:27,267 --> 00:29:29,853
-写真を撮ってもいいですか？
-写真...
320
00:29:30,938 --> 00:29:32,439
一つだけ。
321
00:29:34,816 --> 00:29:36,610
メロディー：[英語で]いいえ。
322
00:29:36,693 --> 00:29:38,111
[イタリア語で] 隠れないでください！
323
00:29:38,195 --> 00:29:40,364
写真は1枚だけ！
324
00:29:40,447 --> 00:29:41,865
-わかった。
-わかった。
325
00:29:42,491 --> 00:29:43,659
メロディー：いや！
326
00:29:43,742 --> 00:29:45,244
お願いします！
327
00:29:45,327 --> 00:29:46,954
-会ったことがありますか？
-いいえ。
328
00:29:48,205 --> 00:29:50,374
でも、人々はあなたのことを私に話しました...
329
00:29:51,500 --> 00:29:53,669
そして彼は...イギリス人です。
330
00:29:53,752 --> 00:29:54,920
自分？
331
00:29:55,003 --> 00:29:56,839
スパルタコの友達です。
332
00:29:56,922 --> 00:30:00,008
-ああ、スパルタコの友達ですか？
-はい。
333
00:30:00,717 --> 00:30:03,262
-あなたの友人はとても失礼です。
-いいえ...
334
00:30:04,221 --> 00:30:05,931
彼はお酒を飲むとそんな感じです。
335
00:30:06,014 --> 00:30:08,934
-彼は馬鹿だ。
-あなたは「恋をしているから」と言いました。
336
00:30:09,017 --> 00:30:12,604
私だったらどうしますか？
彼を勧めますか？
337
00:30:12,688 --> 00:30:16,233
私たちは彼をお勧めします。
でも彼はもう女の子には目もくれず、
338
00:30:16,316 --> 00:30:19,444
彼は去った人のことだけを考えています。
339
00:30:22,155 --> 00:30:23,866
分かりますか？
340
00:30:23,949 --> 00:30:25,993
そこで待ってください！
341
00:30:27,411 --> 00:30:28,370
来て！
342
00:30:49,558 --> 00:30:52,519
[バンドの演奏が始まります]
343
00:30:54,563 --> 00:30:56,815
[おしゃべり]
344
00:31:39,149 --> 00:31:40,817
ミスター…
345
00:31:41,235 --> 00:31:42,319
ミスター…
346
00:31:42,569 --> 00:31:45,239
一緒に来てください、ギグがあります。
347
00:31:46,949 --> 00:31:48,825
大きなものを見せたい。
348
00:31:49,952 --> 00:31:51,495
物がいっぱい。
349
00:31:52,246 --> 00:31:55,040
しかし、その後は半分になります。よし？
350
00:32:15,978 --> 00:32:17,229
マリオ？
351
00:32:17,312 --> 00:32:21,608
見るべきです
彼女が残したなんと完璧な丸い穴だろう。
352
00:32:21,692 --> 00:32:26,947
祖父は「結婚する前に」と言いました。
女性は砂の上におしっこをさせてください。
353
00:32:27,030 --> 00:32:31,076
彼女が残した穴が素敵なら
そして丸く深く、彼女と結婚してください！
354
00:32:31,159 --> 00:32:33,871
でも、もし彼女があちこちに滴り落ちたら…」
355
00:32:34,329 --> 00:32:36,373
だからあなたは結婚しなかったのです。
356
00:32:36,456 --> 00:32:39,042
でも、もしかしたら彼女がぴったりの女の子なのかもしれない、ね?
357
00:32:39,126 --> 00:32:40,586
彼女を見たことがありますか？
358
00:32:40,669 --> 00:32:45,132
あの女性は自然の装飾品だ。
359
00:32:45,215 --> 00:32:46,425
そう言えば。
360
00:32:46,508 --> 00:32:49,219
メロディー、自分が何者か知っていますか？
361
00:32:49,303 --> 00:32:51,305
自然の装飾品。
362
00:32:51,388 --> 00:32:53,015
ありがとう、ピロ。
363
00:32:53,098 --> 00:32:55,017
助けて。どうやって入るのですか？
364
00:32:55,184 --> 00:32:56,810
マリオ: 彼女は来なければならなかったのですか?
365
00:32:56,894 --> 00:32:59,688
ジェリー: 彼女に何か売ってもいいかもしれない、
彼女は金持ちだ。
366
00:33:01,148 --> 00:33:02,608
慎重にやりますよ。
367
00:33:03,609 --> 00:33:05,652
そこにいます。注意深い。
368
00:33:06,695 --> 00:33:08,071
さあ、ぐるぐる回ってみましょう。
369
00:33:09,781 --> 00:33:13,911
いろいろ見せてあげるよ
考古学者も死ぬほど好きです！
370
00:33:13,994 --> 00:33:18,624
エトルリア人はとても魅力的だと思います
だから「ボヘミアン」、
371
00:33:18,707 --> 00:33:21,251
神話からはとても遠い
ローマ世界の…
372
00:33:21,335 --> 00:33:22,628
マリオ：ピッロ！
373
00:33:22,711 --> 00:33:24,755
叔母の言う通り…
374
00:33:24,838 --> 00:33:26,507
もしエトルリア人がまだここにいたら、
375
00:33:26,590 --> 00:33:29,968
ないでしょう
イタリアにはこの男らしさがある。
376
00:33:30,636 --> 00:33:35,349
女性たちを知っていましたか
エトルリア時代の責任者だったのか？
377
00:33:36,892 --> 00:33:38,852
よくやった、素晴らしい観察です！
378
00:33:40,020 --> 00:33:41,730
-カティア: ここにいます。
-ジェリー: ついに。
379
00:33:41,813 --> 00:33:43,315
遅刻だ。
380
00:33:43,482 --> 00:33:46,235
-私たちはあなたを待っていました。
-さあ行こう。
381
00:33:46,318 --> 00:33:48,362
-来て。
-ミスター、行きましょう。
382
00:33:50,822 --> 00:33:52,699
-どこですか？
-そちら側。
383
00:33:53,158 --> 00:33:54,368
-そちら側？
-はい。
384
00:33:55,077 --> 00:33:57,621
ここの下にあります。宝物！
385
00:33:58,747 --> 00:34:00,457
物がいっぱいだよ！
386
00:34:01,375 --> 00:34:03,836
しかし、私たちが合意したことを思い出してください。
387
00:34:04,044 --> 00:34:05,754
今はトリックはありません。
388
00:34:08,674 --> 00:34:10,259
ここには何もないよ、カティア。
389
00:34:10,425 --> 00:34:12,344
墓の痕跡はありません。
390
00:34:12,427 --> 00:34:14,388
-穴ですよ。
-あなたは間違っていました。
391
00:34:14,471 --> 00:34:16,598
-おそらく牛舎だったでしょう。
-何？
392
00:34:16,681 --> 00:34:19,476
先祖が見つけた
この辺には物がたくさんあるよ！
393
00:34:19,560 --> 00:34:22,688
花瓶、槍！銅像も！
394
00:34:22,771 --> 00:34:24,898
こういったものは今どこにあるのでしょうか？
395
00:34:24,982 --> 00:34:28,025
彼らは彼らを捨て、怖くなった。
何という愚か者だ！
396
00:34:28,110 --> 00:34:30,737
しかし、専門家が望むなら
場所を確認するために...
397
00:34:32,364 --> 00:34:33,364
ミスター…
398
00:34:37,202 --> 00:34:38,370
わかりました。
399
00:34:38,745 --> 00:34:42,206
マエストロにお飲み物を提供しませんか？
彼が仕事に行く前に？
400
00:34:42,291 --> 00:34:43,792
いくつか持っていますね。
401
00:34:43,876 --> 00:34:46,335
-いくつか持っていますね。
-もちろんそうします...
402
00:34:46,420 --> 00:34:48,005
そこにいるのは...
403
00:34:49,630 --> 00:34:51,341
馬を抱えて…
404
00:34:58,390 --> 00:34:59,725
今度は私の番です。
405
00:35:01,310 --> 00:35:03,395
急いで、のどが渇いた。
406
00:35:05,147 --> 00:35:06,690
ピッロ、私も？
407
00:35:07,441 --> 00:35:08,734
ピッロ: 近づいてくるよ。
408
00:35:12,571 --> 00:35:14,740
[鳥の鳴き声]
409
00:37:34,213 --> 00:37:36,715
[雷が鳴る]
410
00:37:52,272 --> 00:37:54,691
[雷鳴が続いています]
411
00:38:33,856 --> 00:38:36,024
[荒い息をする]
412
00:38:36,108 --> 00:38:39,027
[雨がパラパラ]
413
00:38:53,750 --> 00:38:54,960
さて？
414
00:38:55,544 --> 00:38:57,421
[英語で] やあ。
415
00:38:57,504 --> 00:38:59,047
[イタリア語で] シ
416
00:39:00,424 --> 00:39:03,177
[イタリア語で]これには何が入っていましたか？彼は病気だ。
417
00:39:03,260 --> 00:39:04,469
カティール: シダだけです。
418
00:39:04,553 --> 00:39:07,389
- ピッロ: シダだけですか？
-カティア: みんなで少し飲みました。
419
00:39:07,472 --> 00:39:08,849
気分はどうですか？
420
00:39:10,601 --> 00:39:12,436
-気分が悪いです！
-彼は病気です。
421
00:39:12,644 --> 00:39:15,355
-気分が悪くなった...
-私も気分が悪いです。
422
00:39:15,439 --> 00:39:16,732
カティア: 彼はそれを偽っている。
423
00:39:16,815 --> 00:39:18,984
ロッドが何かを見つけたので彼は病気です。
424
00:39:19,151 --> 00:39:22,070
くだらない話はしないでください。毒を入れたんですね！
425
00:39:22,154 --> 00:39:24,907
-カティア: あなたは私を騙そうとしているのですね。
-マリオ: 誰もあなたを騙したくありません。
426
00:39:24,990 --> 00:39:26,867
-カティア: 私も掘ってみたいです。
-ジェリー: 黙ってろ。
427
00:39:26,950 --> 00:39:29,453
-約束したんですね。
-約束したんですか？
428
00:39:29,536 --> 00:39:33,624
誰が掘削について何か言いましたか？
それはあなたにとってそれほど大きな意味がありますか？
429
00:39:34,208 --> 00:39:36,835
だったら自分で掘ってみませんか？
430
00:39:36,919 --> 00:39:38,504
-カティア: 私一人の力ではありません。
-ピッロ: なぜそうではないのですか?
431
00:39:38,587 --> 00:39:41,965
- ピッロ: 自分で掘ってみたらどうですか？
-カティア: いいえ、私一人の力ではありません。
432
00:39:42,049 --> 00:39:43,133
ピッロ: なぜそうではないのですか?
433
00:39:43,675 --> 00:39:45,219
精霊のせいで。
434
00:39:45,302 --> 00:39:48,514
―じゃあ精霊のことは知ってるんですね！
-いいえ、自分の力ではありません！
435
00:39:48,597 --> 00:39:52,976
霊が怖いんですね！
彼らがあなたを捕まえるのが怖いですか？
436
00:39:53,602 --> 00:39:56,313
そして家までついて来てください！
437
00:39:56,480 --> 00:40:00,192
怖いですね
彼らはあなたと一緒にベッドに入るでしょう。
438
00:40:00,275 --> 00:40:02,402
[ピッロはバンシーのように泣き叫ぶ]
439
00:40:23,382 --> 00:40:25,008
[カメラのシャッター音が鳴る]
440
00:40:29,972 --> 00:40:31,515
-どこですか？
-そこには。
441
00:40:33,058 --> 00:40:34,226
ここ？
442
00:40:43,861 --> 00:40:45,112
[イタリアは音を歌う]
443
00:40:45,195 --> 00:40:47,614
フローラ: いいえ、それは間違ったメモでした。
聞く。
444
00:40:47,698 --> 00:40:49,491
-[ピアノで音を弾く]
-[一緒に歌う]
445
00:40:50,993 --> 00:40:52,202
フローラ: わかりました、始めましょう。
446
00:40:52,286 --> 00:40:59,042
-[ピアノを弾きます]
-神よ、あなたに説明したいのですが
447
00:41:00,419 --> 00:41:06,425
私の苦しみはどこにあるのか
448
00:41:28,405 --> 00:41:32,034
イタリア？ここにも漏れがあります。
ボウルを持ってきてください。
449
00:41:33,285 --> 00:41:35,537
ああ、なんてことだ、この雨は！
450
00:41:39,166 --> 00:41:40,542
なんという惨事だ！
451
00:41:41,251 --> 00:41:42,794
あなたは平らです。
452
00:41:43,587 --> 00:41:48,717
あなたのキャラクターは神との会話を求めていますが、
彼女の気持ちを説明するために。
453
00:41:48,884 --> 00:41:51,053
フラットに歌うのには適した時期ではありません。
454
00:41:52,387 --> 00:41:54,806
行ってアイロンをかけなさい、
折り目に注意してください。
455
00:41:54,890 --> 00:41:57,601
正しいメモ、完璧な折り目。
456
00:41:58,435 --> 00:42:00,145
聞いていますか？
457
00:42:00,938 --> 00:42:02,481
イタリア…
458
00:42:03,232 --> 00:42:05,317
なんとも散漫なのだ！
459
00:42:05,400 --> 00:42:07,152
アイロンをかけ続けます。
460
00:42:07,236 --> 00:42:09,363
-わかりました、奥様。
-規律。
461
00:42:09,446 --> 00:42:16,411
-[ピアノを再開する]
-神よ、あなたに説明したいのですが
462
00:42:17,746 --> 00:42:23,794
私の苦しみはどこにあるのか
463
00:42:48,360 --> 00:42:53,824
しかし運命は私を非難する
464
00:42:57,995 --> 00:42:59,830
-[ドアを閉める]
-しかし運命は私を非難する
465
00:42:59,913 --> 00:43:01,415
[赤ちゃんのクース]
466
00:43:05,711 --> 00:43:07,671
泣くために
467
00:43:15,637 --> 00:43:17,848
[歌とクーイングが続く]
468
00:43:17,931 --> 00:43:20,392
[ピアノが続く]
469
00:43:26,607 --> 00:43:28,775
[泣いている赤ちゃん]
470
00:43:29,359 --> 00:43:30,736
それは何ですか？
471
00:43:30,819 --> 00:43:32,196
しー！
472
00:43:32,279 --> 00:43:33,906
「何か」ではないんですが…
473
00:43:36,241 --> 00:43:37,784
それは誰です。
474
00:43:44,750 --> 00:43:46,543
コロンビーナ、こっちに来て。
475
00:43:46,919 --> 00:43:48,420
ここに来て！
476
00:43:51,340 --> 00:43:52,966
弟を連れて行ってください。
477
00:43:53,133 --> 00:43:56,261
彼の世話をしてください
そして寝室に隠れます。
478
00:43:59,056 --> 00:44:01,016
泣かないで...
479
00:44:01,099 --> 00:44:03,018
[ピアノが続く]
480
00:44:03,101 --> 00:44:04,102
イタリア: さあ行こう！
481
00:44:11,235 --> 00:44:13,070
何を探していますか？
482
00:44:13,820 --> 00:44:15,155
鉄の棒？
483
00:44:15,239 --> 00:44:16,740
長いものですか？
484
00:44:20,077 --> 00:44:21,912
タンスの上に置きました。
485
00:44:22,913 --> 00:44:24,581
危なそうだった。
486
00:44:24,665 --> 00:44:25,832
フローラ：イタリア？
487
00:44:25,916 --> 00:44:27,251
[フローラのジャラジャラベル]
488
00:44:29,044 --> 00:44:30,128
フローラ：イタリア？
489
00:44:30,504 --> 00:44:32,422
[ベルがチリンチリン鳴る]
490
00:44:34,383 --> 00:44:35,843
イタリア: はい、奥様。
491
00:44:37,302 --> 00:44:39,429
-[足音]
-[喘ぎ声]
492
00:44:42,266 --> 00:44:43,559
ジェリー：これだよ。
493
00:44:50,941 --> 00:44:52,192
ロック。
494
00:44:56,530 --> 00:44:57,865
もっとロックに。
495
00:45:05,330 --> 00:45:06,540
ここにあります。
496
00:45:46,663 --> 00:45:49,041
皆さん、通路があります。
497
00:45:49,124 --> 00:45:51,126
しかし、誰かがすでにここに来ています。
498
00:45:51,585 --> 00:45:54,213
石が砕けた！
499
00:46:23,200 --> 00:46:24,785
ファビアナ：ああ…
500
00:46:30,582 --> 00:46:31,917
なんと恐ろしいことでしょう！
501
00:46:36,463 --> 00:46:38,131
マリオ「何が見える？」
502
00:46:45,180 --> 00:46:47,599
ピッロ: これを見てください...
ここには何もありません。
503
00:46:47,683 --> 00:46:49,726
-ピッロ:何もない?
-マリオ: 腓骨すらないの?
504
00:46:49,810 --> 00:46:51,603
ピッロ: 指輪すらない…。
505
00:46:52,521 --> 00:46:55,107
-アーサー: ほら。
-メルキオーレ: 副葬品はここにあります。
506
00:46:55,190 --> 00:46:56,525
たくさんのものがあります。
507
00:46:57,359 --> 00:46:58,485
マリオ「メロディー？」
508
00:46:58,569 --> 00:47:01,071
-メロディー：はい。
-マリオ: これを待ってください。
509
00:47:02,322 --> 00:47:04,283
ピッロ: レキトスがいるよ。
510
00:47:07,744 --> 00:47:09,079
これを見てください！
511
00:47:11,915 --> 00:47:13,250
赤い人影…
512
00:47:16,503 --> 00:47:17,671
素敵ですね。
513
00:47:18,589 --> 00:47:20,215
全てを掴め！
514
00:47:29,433 --> 00:47:32,102
[外で雷が鳴り響いています]
515
00:47:36,023 --> 00:47:40,736
頑張った人ほど成績が悪くなり、
彼らは決して馬ではなく徒歩で移動します。
516
00:47:40,819 --> 00:47:45,866
一生懸命働く人は苦しみに満ちている、
そうでない人は生地をすべて作りましょう！
517
00:47:45,949 --> 00:47:49,369
（全員で歓声を上げて）乾杯しましょう。
乾杯しましょう、乾杯しましょう！
518
00:47:49,453 --> 00:47:51,121
カティアがここにいます。
519
00:47:53,999 --> 00:47:56,001
ああ、ここにいるよ！
520
00:47:56,084 --> 00:47:57,586
インチキ！
521
00:47:57,669 --> 00:47:59,505
インチキどもよ！
522
00:48:00,172 --> 00:48:03,509
一緒にお祝いしてるよね
私のものから利益を得ます！
523
00:48:03,884 --> 00:48:05,385
迷子になる！
524
00:48:06,887 --> 00:48:09,223
豚だって吐き出すだろう！
525
00:48:21,985 --> 00:48:26,114
貧しい「トンバロリ」
アーサー・ザ・ダウザーの冒険
526
00:48:33,247 --> 00:48:35,374
[スローテンポの曲を演奏します]
527
00:48:51,181 --> 00:48:55,477
男性: 友達、歌を歌いましょう
関係者にとって最悪の結末を迎える
528
00:48:55,561 --> 00:49:00,732
しかし当時彼らは献身的に
彼らの希望とスキル
529
00:49:00,816 --> 00:49:04,152
呪われたニーズに
そして運命をひっくり返したいという願望。
530
00:49:04,236 --> 00:49:06,446
さて、最初のテルセットです。
531
00:49:08,282 --> 00:49:12,077
この見知らぬ人がいます、
魅力的で背が高い
532
00:49:12,244 --> 00:49:16,206
アイルランドから来たのですか、それともイギリスでしたか?
533
00:49:16,707 --> 00:49:20,002
そして、おかげで
彼のダウジングスキルとすべて
534
00:49:20,085 --> 00:49:25,299
彼はギャングの本当のリーダーです。
535
00:49:26,633 --> 00:49:31,096
彼は考古学が大好きでした
536
00:49:31,180 --> 00:49:35,350
でも彼は結婚しなかった
そして今、彼は密輸品を扱っています。
537
00:49:35,434 --> 00:49:38,896
地面が提供するものは何でも
彼らが掘るとき
538
00:49:39,146 --> 00:49:44,943
彼と彼の友達へ
墓荒らしのライブで
539
00:49:46,695 --> 00:49:51,116
彼らにはつながりがある
地下で
540
00:49:51,283 --> 00:49:56,538
彼らは 7 人の墓荒らしです、
私たちはそれらを「トンバローリ」と呼びます
541
00:50:02,586 --> 00:50:07,382
充実させるために墓を荒らす人もいる
貧しい農民たちの共同の夢、
542
00:50:07,466 --> 00:50:11,553
手段として宝物を見つける
貧困からの脱出について。
543
00:50:11,637 --> 00:50:14,223
他人はただの被害者だよ
544
00:50:14,306 --> 00:50:17,059
富への憧れの
それは人類を苦しめる。
545
00:50:17,142 --> 00:50:20,938
このような場合、
悪者に頼るのは簡単です。
546
00:50:21,021 --> 00:50:23,106
[歌が再開します]
547
00:50:23,649 --> 00:50:27,236
誰もが反抗できるわけではありません
548
00:50:27,486 --> 00:50:31,615
法、闇
そして死者の魂
549
00:50:31,782 --> 00:50:35,702
死ぬのが怖い人もいます
550
00:50:35,786 --> 00:50:41,250
その他の冒険用の品種も飼育されています。
551
00:50:42,251 --> 00:50:46,505
夜の監視
危険が蔓延しているとき
552
00:50:46,588 --> 00:50:50,551
森の中を飛行する場合
ステルス機能付き
553
00:50:50,634 --> 00:50:54,763
-[飛行機が接近中]
- それはスリリングで危険な人生です。
554
00:50:54,847 --> 00:51:00,435
それは救いと富の夢です。
555
00:51:03,814 --> 00:51:06,275
[三角形は続く]
556
00:51:14,700 --> 00:51:16,952
[歌が再開します]
557
00:51:30,132 --> 00:51:34,678
貧しい「トンバローリ」
法の軽犯罪者
558
00:51:34,761 --> 00:51:38,557
彼らが望むのは高収入の仕事だけ
559
00:51:44,479 --> 00:51:47,816
考えてみてください、親愛なる皆さん、
法律は何のためにあるのか
560
00:51:47,900 --> 00:51:49,067
[あえぎ声]
561
00:51:49,151 --> 00:51:52,613
それらを守るために
あなたの労働を搾取する人たち
562
00:52:01,830 --> 00:52:05,959
それでは、判断することに何の意味があるのでしょうか。
563
00:52:06,668 --> 00:52:10,923
「トンバローリ」
大海の一滴にすぎません
564
00:52:11,006 --> 00:52:14,635
ああ、海の一滴だ...
565
00:52:28,482 --> 00:52:31,443
何も見えません。
あそこを見てみよう！
566
00:52:34,530 --> 00:52:38,283
それでは、判断することに何の意味があるのでしょうか。
567
00:52:38,909 --> 00:52:43,247
「トンバローリ」
大海の一滴にすぎません
568
00:52:43,330 --> 00:52:46,959
ああ、海の一滴だ...
569
00:53:00,806 --> 00:53:02,599
そこにいるよ！来て！
570
00:53:11,692 --> 00:53:14,111
[歌は続く]
571
00:53:26,039 --> 00:53:28,041
[歌は続く]
572
00:53:40,512 --> 00:53:42,139
[曲が終わる]
573
00:53:44,141 --> 00:53:46,476
ねえ、あなた...写真。
574
00:53:47,728 --> 00:53:48,937
写真？
575
00:53:49,021 --> 00:53:50,397
写真。
576
00:53:51,690 --> 00:53:52,983
待って。
577
00:53:59,406 --> 00:54:00,908
さあ、どうぞ。
578
00:54:00,991 --> 00:54:02,659
ああ、ありがとう。非常に素晴らしい。
579
00:54:02,868 --> 00:54:04,995
-ニース。
- ここはお寺ですか？
580
00:54:05,078 --> 00:54:07,831
-はい、はい、お寺です。
-いいですね...いいですね。
581
00:54:07,915 --> 00:54:09,708
-さよなら...
-さよなら。
582
00:54:09,791 --> 00:54:12,461
女性: [英語で] 優しいですね。
なんて素敵な人たちなんだろう。
583
00:54:15,756 --> 00:54:18,300
【謎の音楽】
584
00:54:20,177 --> 00:54:21,720
[笑い]
585
00:54:22,221 --> 00:54:24,306
イタリア語の短期集中コース
586
00:54:24,389 --> 00:54:26,517
[ピアノ演奏]
587
00:54:26,600 --> 00:54:28,602
狡猾な
588
00:54:28,685 --> 00:54:31,355
【異世界の音楽
ピアノと重なる]
589
00:54:34,566 --> 00:54:36,151
ピルファー
590
00:54:41,990 --> 00:54:43,951
あなたを「殺します」
591
00:54:47,579 --> 00:54:49,623
とても重いです！
592
00:54:58,257 --> 00:55:00,384
[ピアノがなくても音楽は続く]
593
00:55:28,453 --> 00:55:31,498
-[音楽は続く]
-イタリア?お茶を持ってきてください。
594
00:55:34,293 --> 00:55:35,460
見て...
595
00:55:38,714 --> 00:55:40,799
ビスケット...
596
00:55:41,425 --> 00:55:43,969
{\an8}同意します
597
00:55:44,845 --> 00:55:46,805
{\an8}秘密の連絡先
598
00:55:47,222 --> 00:55:49,308
{\an8}素晴らしい
599
00:55:49,808 --> 00:55:51,685
{\an8}何が欲しいですか？
600
00:55:51,852 --> 00:55:54,062
{\an8}何もない
601
00:55:54,980 --> 00:55:56,106
ありがとう。
602
00:56:01,528 --> 00:56:02,821
行ってもいいですか？
603
00:56:02,905 --> 00:56:04,489
はい、続けてください...続けてください。
604
00:56:05,824 --> 00:56:07,659
[続く、不明瞭]
605
00:56:15,125 --> 00:56:17,544
ジェリー：ファビアナ、パスタはどれくらいですか？
606
00:56:17,628 --> 00:56:19,087
ファビアナ: ちょっと待ってください。
607
00:56:19,171 --> 00:56:21,757
[音楽は続く]
608
00:56:26,470 --> 00:56:28,096
注意してください。
609
00:56:32,476 --> 00:56:33,977
フォーク！
610
00:56:54,748 --> 00:56:56,750
[音楽は続く]
611
00:57:25,195 --> 00:57:26,780
[音楽が消えていく]
612
00:57:31,451 --> 00:57:33,620
[鳥のさえずり]
613
00:57:53,056 --> 00:57:55,934
-魔法瓶を持ってきます。
-いい子だね。
614
00:57:56,018 --> 00:57:59,313
彼女は魔法瓶を忘れた
でももう出発するところです。
615
00:57:59,813 --> 00:58:01,899
あなたも来ますね？
616
00:58:02,107 --> 00:58:03,358
はい、もちろん。
617
00:58:05,235 --> 00:58:06,904
アーサー、すごく痩せてるね…
618
00:58:07,779 --> 00:58:10,073
本当に薄いです。
619
00:58:10,157 --> 00:58:12,159
-食べていますか？
-はい。
620
00:58:12,242 --> 00:58:14,453
[英語で] でも、十分食べていますか？
621
00:58:14,536 --> 00:58:16,830
シ、シ。 [英語] もちろんです。
622
00:58:18,040 --> 00:58:22,044
[イタリア語で] ベニアミナが戻ってきたら
そしてあなたがそんなふうになっているのを見ると...それは良くありません。
623
00:58:22,127 --> 00:58:26,465
キッチンからビスケットを持ってきてください。
彼らはあなたを裏切るでしょう。
624
00:58:27,466 --> 00:58:29,968
イタリア: 前にも言いましたが、
マダムはあなたに会ってはいけません。
625
00:58:30,052 --> 00:58:32,554
-ママ、一緒に行ってもいい？
-いいえ。
626
00:58:33,931 --> 00:58:36,016
私はノーと言った！
627
00:58:37,017 --> 00:58:38,101
いつまでいるの？
628
00:58:40,229 --> 00:58:41,605
今行ってる。
629
00:58:43,065 --> 00:58:47,736
数時間。聞くと
門を出て、部屋に行きます。
630
00:58:48,153 --> 00:58:50,155
-お願いします！
-それで十分です。
631
00:58:50,572 --> 00:58:51,698
さよなら。
632
00:58:52,950 --> 00:58:54,034
さよなら。
633
00:58:56,161 --> 00:58:57,829
彼の世話をしてください。
634
00:59:00,290 --> 00:59:03,210
[ラジオで流れる明るい音楽]
635
00:59:04,127 --> 00:59:06,255
[子供たちのおしゃべり]
636
00:59:06,338 --> 00:59:07,422
待ってください。
637
00:59:15,180 --> 00:59:16,849
いいですか？
638
00:59:22,980 --> 00:59:25,023
[英語で] 心配しないでください。保管していただけます。
639
00:59:30,028 --> 00:59:31,780
[ベルのジングル]
640
00:59:31,864 --> 00:59:33,824
[イタリア語で]それは何ですか？
641
00:59:34,908 --> 00:59:38,745
[イタリア語で] それは鳴るものです。
642
00:59:39,329 --> 00:59:40,664
いいですか？
643
00:59:41,123 --> 00:59:42,374
はい。
644
00:59:47,921 --> 00:59:49,506
ベル。
645
00:59:49,590 --> 00:59:51,508
それは鐘と呼ばれます。
646
00:59:51,884 --> 00:59:54,261
マダムがベルで私を呼びます。
647
00:59:55,971 --> 00:59:57,639
保管していただけます。
648
00:59:58,765 --> 01:00:00,184
プレゼント？
649
01:00:00,767 --> 01:00:02,769
-私にとって？
-さあ行こう。
650
01:00:02,853 --> 01:00:04,479
ありがとう、でも...
651
01:00:04,771 --> 01:00:05,981
待って...
652
01:00:06,648 --> 01:00:08,692
ほら、あそこが駅だよ。
653
01:00:08,775 --> 01:00:11,153
-わかりました、はい。
-もうすぐです。
654
01:00:14,489 --> 01:00:16,742
この場所をもう一度見たいと思っていました。
655
01:00:21,121 --> 01:00:23,707
都会と田舎。
656
01:00:24,791 --> 01:00:26,960
この駅にはよく来ました
657
01:00:27,044 --> 01:00:29,630
娘たちを迎えに行く
旅行から帰ってきて…
658
01:00:29,713 --> 01:00:33,717
リ・パー・ベル・ラ。
659
01:00:34,051 --> 01:00:37,304
-この足はまだ少し痛いです。
-リパルベラ。
660
01:00:37,387 --> 01:00:41,391
私は娘たちに旅行するよう勧めました。
旅行って大事ですね…
661
01:00:41,475 --> 01:00:43,435
ベニアミナを引き止められなかった…
662
01:00:43,519 --> 01:00:46,605
彼女はどんな電車にも飛び乗るだろう。
彼女は本当に好奇心旺盛なんです...
663
01:00:47,856 --> 01:00:50,400
彼女は私たちに伝えたいことがたくさんあるだろう
彼女が戻ってきたとき。
664
01:00:50,484 --> 01:00:54,404
-それは今誰のものですか、奥様？
-駅ですか？誰も。
665
01:00:55,531 --> 01:00:56,865
どういう意味ですか？
666
01:00:57,032 --> 01:00:59,451
公共の建物ですよ。
それはみんなのものです。
667
01:01:00,661 --> 01:01:03,497
それは全員のものですか、それとも誰のものでもありませんか?
668
01:01:03,956 --> 01:01:05,040
細かいことを言うのはやめてください...
669
01:01:06,291 --> 01:01:08,252
廃駅です。
670
01:01:30,858 --> 01:01:32,776
[蝉の鳴き声]
671
01:01:59,386 --> 01:02:02,723
わかりました。
来週また会いましょう。
672
01:02:02,806 --> 01:02:06,143
アーサー: [イタリア語で] おはようございます。
私たちは子犬を連れてきました。
673
01:02:06,226 --> 01:02:08,145
うーん...
674
01:02:09,188 --> 01:02:10,480
ちょっと待ってください。
675
01:02:14,610 --> 01:02:16,320
イギリス人がここにいます。
676
01:02:16,862 --> 01:02:18,155
はい、彼はここにいます。
677
01:02:18,238 --> 01:02:20,490
-女の子: それは子犬ですか?
-マリオ: はい。
678
01:02:20,574 --> 01:02:23,368
-女の子: 見てもいいですか?
-マリオ: やめたほうがいいよ。
679
01:02:23,452 --> 01:02:24,870
病気だよ。
680
01:02:26,163 --> 01:02:29,374
男性: ハリソンさん、なんと驚きですね!
おかえり。
681
01:02:29,458 --> 01:02:30,626
どうぞお入りください。
682
01:02:31,335 --> 01:02:33,545
女性: すみません、
しかし、私は最初にここにいました。
683
01:02:33,629 --> 01:02:36,673
それは特別なケースです、奥様。
緊急事態です。
684
01:02:49,811 --> 01:02:53,524
スパルタコはとても幸せになるでしょう
あなたが戻ってきたことを。
685
01:02:55,859 --> 01:02:57,653
-何枚ですか？
-18.
686
01:02:57,736 --> 01:02:59,029
18.
687
01:03:00,155 --> 01:03:02,074
-それだけですか？
-それだけです。
688
01:03:09,331 --> 01:03:11,416
[ウェイターの唸り声]
689
01:03:14,253 --> 01:03:15,629
[ピーピー]
690
01:03:33,689 --> 01:03:35,440
彼はそれらの重さを量っている。
691
01:03:35,691 --> 01:03:37,568
-[ビープ音]
-男: シ
692
01:03:39,695 --> 01:03:43,198
スパルタコはこう言います。
「ついに私のことを思い出してくれましたね。」
693
01:03:43,282 --> 01:03:46,994
聞いてください、私の分を守ってください。
借金はしたくない。
694
01:03:47,077 --> 01:03:48,954
ただし、彼の分だけです。
695
01:03:49,037 --> 01:03:51,957
スパルタコは期待していた
今度はもっと良くなりました。
696
01:03:52,040 --> 01:03:53,417
何？
697
01:03:53,500 --> 01:03:57,212
紀元前4世紀のレキトスがいる
ベールに包まれた女性と一緒に…
698
01:03:57,296 --> 01:03:58,547
とても珍しいです！
699
01:03:58,630 --> 01:04:00,424
-キリックスについてはどうですか？
-そして走っている子鹿は？
700
01:04:00,507 --> 01:04:03,427
スパルタコ 言う
それらは単なる日常の物品です。
701
01:04:03,927 --> 01:04:05,971
-貧しい人々の墓。
-何？
702
01:04:06,054 --> 01:04:09,391
-彼らは全員がファラオではなかったのです！
-それは不合理です。
703
01:04:09,474 --> 01:04:11,727
-[ウェイターのうめき声]
-男性: 受け取りました。
704
01:04:12,769 --> 01:04:14,646
彼はすべてを引き受けるだろう。
705
01:04:15,647 --> 01:04:17,566
支払い。
706
01:04:22,029 --> 01:04:24,573
-それを取るか、そのままにしておきます。
- 承ります。
707
01:04:36,251 --> 01:04:38,337
ピッロ: 有効期限が切れていないか確認してください。
708
01:04:52,476 --> 01:04:53,560
このシャベル？
709
01:04:53,644 --> 01:04:55,729
シャベルは何のために必要ですか？
710
01:04:57,439 --> 01:04:59,107
豆を植えます、警官。
711
01:04:59,191 --> 01:05:02,110
この時期に豆？とんでもない。
712
01:05:02,194 --> 01:05:04,863
それが発芽しなかった理由かも知れませんが、
メルキオーレ...
713
01:05:04,947 --> 01:05:07,950
-もう時間じゃないって言ったよね。
-知りませんでした。
714
01:05:08,492 --> 01:05:11,286
賢く行動しないでください、
私たちは皆さんに注目しています。
715
01:05:11,828 --> 01:05:14,873
特にイギリス人である彼は。
716
01:05:14,957 --> 01:05:16,291
分かりましたか？
717
01:05:18,210 --> 01:05:19,878
-あなたの論文。
-ありがとう。
718
01:05:20,128 --> 01:05:21,171
ごめん。
719
01:05:23,006 --> 01:05:24,466
いいですか？ありがとう。
720
01:05:24,633 --> 01:05:27,219
あれは何でしょう？
それは国の財産ですか？
721
01:05:27,302 --> 01:05:29,179
-どれ？
-そこね。
722
01:05:29,263 --> 01:05:30,514
-ピッロ: これ?
-警官: はい。
723
01:05:30,597 --> 01:05:32,307
それは国の財産ですか？
724
01:05:32,391 --> 01:05:34,726
ピッロ: いいえ、これは私のです...
725
01:05:34,810 --> 01:05:37,855
何と呼んでいましたか、アーサー？
726
01:05:37,938 --> 01:05:39,982
厄除けの男根です。
727
01:05:40,065 --> 01:05:42,025
「熱帯性」の男根。
728
01:05:42,109 --> 01:05:45,070
-それが何なのか知っていますよね？
-トロパリックの意味は知っています。
729
01:05:45,153 --> 01:05:46,822
メルキオーレ: はい、見たことがあります。
730
01:05:46,905 --> 01:05:50,033
ピッロ: 彼の祖父がくれたんだ
私の祖父へ...
731
01:05:58,292 --> 01:05:59,668
マリオ？
732
01:06:01,503 --> 01:06:03,297
-これはあなたのものです。
-ありがとう。
733
01:06:04,006 --> 01:06:05,966
-数えてみます。
-どうぞ。
734
01:06:06,049 --> 01:06:08,719
-50,000リラ足りない。
-もう一度数えてください。
735
01:06:08,802 --> 01:06:10,846
ジェリーと私はマリオよりも得しませんでした。
736
01:06:12,222 --> 01:06:15,517
このような小屋を建てることができます。
よろしいでしょうか？
737
01:06:15,601 --> 01:06:16,894
ひどいですね。
738
01:06:16,977 --> 01:06:18,937
今夜は私のラウンドだ。
739
01:06:19,813 --> 01:06:20,856
アーサー…
740
01:06:23,817 --> 01:06:25,986
彼らにあなたの家を見せたかったのです。
741
01:06:27,446 --> 01:06:28,530
こんにちは。
742
01:06:29,239 --> 01:06:31,491
ピッロ: 彼女はほうきの柄のようだ!
743
01:06:34,703 --> 01:06:36,371
彼女は彼にキスをした...
744
01:06:36,455 --> 01:06:38,332
イタリア: この人たち全員よ。
745
01:06:38,415 --> 01:06:40,125
シリロ…
746
01:06:40,918 --> 01:06:42,294
コロンビーナ...
747
01:06:43,045 --> 01:06:44,296
そして私はイタリアです。
748
01:06:45,422 --> 01:06:47,799
-こんにちは、初めまして。
-こんにちは。
749
01:06:47,883 --> 01:06:49,384
イタリア万歳！
750
01:06:50,594 --> 01:06:53,388
[蒸し暑い音楽]
751
01:06:56,308 --> 01:06:59,394
[イタリア語で歌う]
752
01:06:59,478 --> 01:07:01,813
最初に氷を入れます。
753
01:07:01,897 --> 01:07:04,191
誰があなたに飲み物の混ぜ方を教えましたか？
バカだね！
754
01:07:04,274 --> 01:07:06,568
私は大丈夫だと言いました。
755
01:07:06,652 --> 01:07:07,819
ありがとう。
756
01:07:20,040 --> 01:07:22,042
素晴らしい！イタリア万歳。
乾杯しましょう！
757
01:07:22,125 --> 01:07:23,293
これを買います。
758
01:07:45,357 --> 01:07:46,900
[全員が一斉に叫ぶ]
759
01:07:54,491 --> 01:07:55,701
[カタカタ音]
760
01:08:00,998 --> 01:08:03,500
[カタカタ音が続く]
761
01:08:33,613 --> 01:08:36,533
彼女はほうきの柄かもしれない
しかし彼女は男性との付き合いが上手です。
762
01:08:38,160 --> 01:08:40,412
[カタカタと叫び声を上げる男たち]
763
01:08:42,706 --> 01:08:44,499
ピッロ：私も歌いたいです！
764
01:08:45,959 --> 01:08:47,920
-歌ってもいいですか？
-彼は行きますか？
765
01:08:48,002 --> 01:08:50,255
マリオ：カティアは何をしているの？
766
01:08:50,339 --> 01:08:51,715
ピッロ: さあ、カティル！
767
01:08:51,798 --> 01:08:52,925
さあ、カティア！
768
01:08:57,011 --> 01:08:58,514
さあ、カティア！
769
01:09:08,524 --> 01:09:09,524
ありがとう。
770
01:09:10,108 --> 01:09:11,484
ピッロ: クールだよ、カティア!
771
01:09:11,568 --> 01:09:13,569
[歓声と口笛]
772
01:09:13,654 --> 01:09:16,323
女性: 発電所万歳！
773
01:09:18,492 --> 01:09:21,078
[新曲が始まります]
774
01:09:57,531 --> 01:09:59,449
男性：うわー！
775
01:10:15,799 --> 01:10:18,802
男性：うわー！
776
01:10:18,886 --> 01:10:20,679
奴らを降ろせ！
777
01:10:34,318 --> 01:10:35,527
ここに来て。
778
01:11:06,016 --> 01:11:08,101
[息を呑んで笑う]
779
01:11:08,185 --> 01:11:12,606
[音楽は続く]
780
01:11:22,032 --> 01:11:23,283
私の仲間たちは...
781
01:11:23,367 --> 01:11:24,910
そんなクソ野郎！
782
01:11:39,174 --> 01:11:40,968
ピッロ: さあ、行きましょう。
783
01:11:47,891 --> 01:11:49,560
アーサー…
784
01:11:50,143 --> 01:11:52,145
さあ！
785
01:11:52,229 --> 01:11:55,941
ファビアナ：ジェリー、濡れないでね！
もしそうなら私から離れてください！
786
01:11:56,024 --> 01:11:57,484
嫌な感じです！
787
01:11:57,568 --> 01:12:00,028
[おしゃべりや笑い声]
788
01:12:03,031 --> 01:12:05,075
皆さん、私が見つけたものを見てください。
789
01:12:06,118 --> 01:12:07,995
エウフロニオス・クラテル！
790
01:12:08,078 --> 01:12:10,998
ファビアナ：あなたは私よりも勇敢です
その水に浸かります。
791
01:12:11,081 --> 01:12:12,666
そこには有毒廃棄物があります。
792
01:12:12,749 --> 01:12:14,751
いや、いや！ [悲鳴を上げる]
793
01:12:14,835 --> 01:12:18,088
ジェリー：ファビアナ、
これは電撃的な水だ！
794
01:12:18,881 --> 01:12:21,216
ファビアナ「出てきたよ」
前回は発疹で。
795
01:12:21,300 --> 01:12:23,510
マリオ: 見た目が良くなります。
796
01:12:29,516 --> 01:12:32,102
-メルキオーレ: 泳ぎなさい。
-ジェリー: ピッロを捕まえろ。
797
01:12:32,186 --> 01:12:33,979
ピッロ: いや、マリオを捕まえて…
798
01:12:36,940 --> 01:12:39,610
[おしゃべりや笑い声]
799
01:12:49,786 --> 01:12:52,289
[荒い息をする]
800
01:13:04,510 --> 01:13:08,055
あなたは彼に何をしたのですか？
あなたは魔法を唱えました。
801
01:13:08,138 --> 01:13:09,848
あなたは魔女です。
802
01:13:10,807 --> 01:13:12,434
ここは何ですか？
803
01:13:12,935 --> 01:13:14,728
ヒントのようです。
804
01:13:14,811 --> 01:13:17,856
いいえ、私たちはいつもここに来ます。
一種の墓地ですね。
805
01:13:17,940 --> 01:13:19,858
あの人たちを見てください！
806
01:13:21,443 --> 01:13:23,904
墓地？どのような方法で?
807
01:13:23,987 --> 01:13:25,489
どのような方法で...
808
01:13:26,198 --> 01:13:29,493
それらの穴を見てください...
あれも、あれも、それらは墓だ。
809
01:13:31,370 --> 01:13:32,746
よくやった。
810
01:13:32,829 --> 01:13:35,290
ここから出ましょう。ひどいですね。
811
01:13:35,874 --> 01:13:37,167
怖いですか？
812
01:13:37,334 --> 01:13:38,752
そう、あなたは怖いのです。
813
01:13:38,919 --> 01:13:41,046
長生きするイタリアは墓を恐れています。
814
01:13:41,964 --> 01:13:44,299
樹齢は2,000年です！
815
01:13:48,595 --> 01:13:50,889
[荒い息をする]
816
01:14:06,738 --> 01:14:09,408
マエストロは何かを感じた！
気をつけて！
817
01:14:11,952 --> 01:14:14,329
彼は病気ですか？どうしたの？
818
01:14:14,413 --> 01:14:17,207
いいえ、彼はキメラの中で迷っています。
819
01:14:17,291 --> 01:14:19,543
彼はあなたに言いませんでしたか？
820
01:14:19,626 --> 01:14:21,837
-どうやってお金を稼ぐのですか？
-いいえ。
821
01:14:21,920 --> 01:14:23,589
ピッロ: 道具を取りに行ってください。
822
01:14:23,672 --> 01:14:25,215
私たちは墓を開きます。
823
01:14:35,184 --> 01:14:39,771
今夜、私たちが私たちの家にいるときは、すべての夜のうちに
最高の服を着て、自分のビジョンを追い求めましょう！
824
01:14:41,773 --> 01:14:42,733
[あえぎ声]
825
01:14:42,816 --> 01:14:44,526
さて？
826
01:14:44,610 --> 01:14:47,070
-イタリア: 待って...待って!
-しー！
827
01:14:48,238 --> 01:14:50,991
彼らに集中させて、
彼らは何かを見つけるかもしれない。
828
01:14:51,200 --> 01:14:53,035
何か？
829
01:14:53,118 --> 01:14:54,870
副葬品。
830
01:14:56,121 --> 01:14:58,874
-イタリア: えっ？
-ファビアナ: 彼らが死者を残したものよ。
831
01:14:58,957 --> 01:15:04,046
彼らは自分たちが助けたと信じていた
彼らの魂を救うためですよね？
832
01:15:04,129 --> 01:15:05,255
魂たちは...
833
01:15:05,339 --> 01:15:08,592
ファビアナ、行って確認して
誰も来ないよ。動かしてください！
834
01:15:08,675 --> 01:15:10,677
ファビアナはこれをし、ファビアナはあれをする。
835
01:15:19,228 --> 01:15:20,312
アーサー…
836
01:15:22,356 --> 01:15:24,316
これは死んだ人のものでしたか？
837
01:15:24,399 --> 01:15:27,778
そうですね...それは可能です。
838
01:15:27,861 --> 01:15:30,697
-マリオ:子供の墓。
-[息を呑む]
839
01:15:31,114 --> 01:15:33,992
ファビアナ、彼らを止めるのを手伝ってください。
840
01:15:34,076 --> 01:15:36,286
-お願いします！
-いいえ、任せてください。
841
01:15:37,454 --> 01:15:40,666
彼らは何をするつもりですか？
魂から盗む？
842
01:15:40,749 --> 01:15:43,418
彼女はなんて痛いんだろう！
843
01:15:46,088 --> 01:15:49,383
そういったものは作られていない
人間の目には…
844
01:15:51,343 --> 01:15:53,053
しかし魂のもの。
845
01:15:54,555 --> 01:15:55,973
[笑い]
846
01:15:56,056 --> 01:15:57,724
一体何だったんだ？
847
01:15:57,808 --> 01:16:01,186
それを聞いた、アーサー？
人間の目に合わせて作られたものではありません。
848
01:16:02,271 --> 01:16:06,066
お嬢さん、私たちは以前からあなたのことが本当に好きでした。
でも今はあなたが苦痛です。
849
01:16:06,149 --> 01:16:07,442
どこかに行って！
850
01:16:10,070 --> 01:16:12,114
-ファビアナ、助けて。
-静かに！
851
01:16:12,197 --> 01:16:14,825
-警察に通報しなければなりません。
-何？
852
01:16:14,908 --> 01:16:17,244
-警察は？
-黙ってろ、バカ！
853
01:16:19,329 --> 01:16:20,956
ベニアミナはどうですか？
854
01:16:21,999 --> 01:16:23,375
彼女はあなたが何をしているのか知っていますか？
855
01:16:28,297 --> 01:16:31,049
ベニアミナが死んだって言ってなかったっけ？
856
01:16:33,760 --> 01:16:35,053
まさに素晴らしい！
857
01:16:37,639 --> 01:16:39,391
家に帰れ。
858
01:16:42,352 --> 01:16:43,812
なんてことだ！
859
01:16:44,897 --> 01:16:48,108
-ファビアナ: 行きましょう。
-ピッロ：そのようにして行われます。
860
01:16:48,192 --> 01:16:49,902
また戻ってきます。
861
01:16:50,944 --> 01:16:53,739
-ほうきの柄を取り除きます。
-迷子になる！
862
01:16:54,656 --> 01:16:58,285
-呪ってやる！
-[叫び声を上げる男たち]
863
01:16:58,368 --> 01:17:01,413
それで十分です。
トラブルを求めているんですね！
864
01:17:04,750 --> 01:17:07,753
黙ってろって言われたら、
黙ってろよ！
865
01:17:07,836 --> 01:17:11,548
聞いていますか？
なんて神経なんだ…
866
01:17:11,632 --> 01:17:12,799
続けてください。
867
01:17:12,883 --> 01:17:15,260
何かを感じます。
それを広める必要があります。
868
01:17:16,595 --> 01:17:18,889
[うめき声]
869
01:17:21,433 --> 01:17:22,851
[英語で] よく頑張りましたね。
870
01:17:22,935 --> 01:17:24,269
続けて...
871
01:17:25,729 --> 01:17:26,855
マリオ！
872
01:17:27,064 --> 01:17:28,440
そうねぇ。
873
01:17:30,651 --> 01:17:33,028
まったく、手付かずだ！
874
01:17:45,040 --> 01:17:47,376
[かすかにカチャカチャという工具の音]
875
01:17:47,459 --> 01:17:49,670
マリオ「まだ封印されてるよ。」
876
01:18:08,438 --> 01:18:10,065
気をつけて…気をつけて…
877
01:18:12,568 --> 01:18:14,486
-ピッロ:そこにくさびを入れてください。
-マリオ: さらに下へ。
878
01:18:14,570 --> 01:18:16,154
ピッロ：待って！
879
01:18:17,155 --> 01:18:19,700
[全員うめき声を上げる]
880
01:18:39,219 --> 01:18:40,470
たいまつをください。
881
01:18:53,400 --> 01:18:56,069
アーサー: マリオ、ライターを渡して。
882
01:19:20,677 --> 01:19:21,845
マリオ：ああ、なんてことだ！
883
01:19:21,929 --> 01:19:24,097
-アーサー: いくつかの動物。
-マリオ: うわー！
884
01:19:24,181 --> 01:19:25,224
アーサー: なんて優しいんだろう...
885
01:19:27,976 --> 01:19:29,937
マリオ：お供え物みたいだね。
886
01:19:30,604 --> 01:19:32,147
水はあるよ。
887
01:19:59,091 --> 01:20:01,009
絵で埋め尽くされています。
888
01:20:02,719 --> 01:20:05,806
アーサー：これはすごいですね。
これを見てください。
889
01:20:08,392 --> 01:20:10,269
ピッロ：これは美しいですね。
890
01:20:13,313 --> 01:20:14,523
ああ、神様！
891
01:20:16,859 --> 01:20:18,193
魂は気にしないでください...
892
01:20:19,152 --> 01:20:22,197
エトルリア人はこれらを私たちのためにここに残してくれました。
893
01:20:24,199 --> 01:20:27,703
アーサー: 彼女は私たちを待っていました
2000年もの間！
894
01:20:29,746 --> 01:20:32,124
マリオ: それは私たちへの贈り物です!
895
01:20:32,207 --> 01:20:34,042
アーサー：これはすごいですね！
896
01:20:34,918 --> 01:20:37,045
このすべてを見てください！
897
01:20:40,299 --> 01:20:42,467
ジェリー：マリオ…女神だよ。
898
01:20:42,551 --> 01:20:44,595
マリオ「信じられない…」
899
01:20:45,470 --> 01:20:47,347
これは葬儀のようなものではありません。
900
01:20:48,098 --> 01:20:49,516
神社ですよ。
901
01:20:50,475 --> 01:20:52,019
寺院。
902
01:20:55,022 --> 01:20:57,024
メルキオーレ: これで私たち全員が金持ちになれるでしょう。
903
01:20:57,107 --> 01:20:59,610
マリオ: どうやってここから出すの？
904
01:21:00,569 --> 01:21:01,987
うちには車もありません。
905
01:21:02,070 --> 01:21:05,240
ピッロ: とりあえず外に持ち出してみます。
それから木の中に隠します。
906
01:21:05,324 --> 01:21:07,951
それでは車に積み込みます
ファビアナがここに来たとき。
907
01:21:08,035 --> 01:21:09,953
さあ、さあ。
908
01:21:10,996 --> 01:21:12,497
ここに置きます。
909
01:21:12,581 --> 01:21:15,125
-ジェリー: 準備はできた?
・ピッロ：鋭い一撃を一度。
910
01:21:15,209 --> 01:21:16,460
鋭い一撃。
911
01:21:17,461 --> 01:21:19,796
完璧。
912
01:21:19,880 --> 01:21:21,256
私に渡してください。
913
01:21:24,301 --> 01:21:26,345
ジェリー、ここで区切ってみましょう...
914
01:21:27,596 --> 01:21:28,764
何？
915
01:21:29,306 --> 01:21:32,351
-アーサー: 一体何をしているんだ？
-ピッロ: 落ち着け！
916
01:21:32,601 --> 01:21:34,686
-何てことだ！
-落ち着け。
917
01:21:34,770 --> 01:21:37,022
もう一度組み立ててみましょう。
918
01:21:37,105 --> 01:21:40,776
以前にもやったことがあります。
バラバラに取り出してみましょう。
919
01:21:42,611 --> 01:21:45,364
他にどうやってここから出すことができるでしょうか？
920
01:21:45,447 --> 01:21:47,741
もう一度組み立ててみましょう。
921
01:21:48,867 --> 01:21:50,786
落ち着いて。
922
01:21:50,869 --> 01:21:52,996
-簡単。
-元に戻します。
923
01:21:53,080 --> 01:21:55,666
-[サイレンが近づいています]
- ピッロ: クソ...
924
01:22:00,337 --> 01:22:02,464
行って見ます。
925
01:22:02,548 --> 01:22:04,758
[マリオが黙って]
926
01:22:06,426 --> 01:22:08,387
メルキオーレ: 走らなければなりません。
927
01:22:09,137 --> 01:22:12,224
私の父は私を殺すでしょう
もし私たちが刑務所に入ってしまったら。
928
01:22:17,271 --> 01:22:19,731
[サイレンが大きくなる]
929
01:22:19,815 --> 01:22:21,567
[サイレンが止まります]
930
01:22:22,860 --> 01:22:24,903
[喘ぎ、そして喘ぎ]
931
01:22:25,195 --> 01:22:27,531
彼女は本当に警察に電話しました。
932
01:22:30,659 --> 01:22:32,619
そのうちの2つがあります。
933
01:22:32,703 --> 01:22:33,954
私たちの数は彼らを上回っています。
934
01:22:34,580 --> 01:22:36,164
クソ、奴らは我々を捕まえるだろう。
935
01:22:36,498 --> 01:22:38,917
-おい、落ち着いて。
- 役員は2人。
936
01:22:39,001 --> 01:22:40,961
[サイレンが近づいてくる]
937
01:22:42,963 --> 01:22:45,340
-マリオ: 二人は…
-ピッロ: 2つって何?
938
01:22:45,424 --> 01:22:46,633
マリオ: 車が 2 台だよ。
939
01:22:48,260 --> 01:22:49,803
男性は何人ですか？
940
01:22:50,554 --> 01:22:54,808
1、2、3、4、5、6、7...
941
01:22:55,392 --> 01:22:57,311
マリオ: 警察の予算は増額されたのですか?
942
01:22:59,479 --> 01:23:01,940
それらは多すぎます、
私たちは走らなければなりません！
943
01:23:02,024 --> 01:23:03,442
来て。
944
01:23:10,282 --> 01:23:12,868
行きましょう、そこは警官でいっぱいです。
945
01:23:12,951 --> 01:23:15,412
-さあ、みんな！
-すべてを捨ててください。
946
01:23:25,172 --> 01:23:26,423
それで刑務所が好きだったんですか？
947
01:23:34,097 --> 01:23:36,683
ピッロ: アーサー、アーサー!
948
01:23:39,186 --> 01:23:41,396
[うめき声]
949
01:23:42,314 --> 01:23:43,732
行こうよ、アーサー！
950
01:23:46,568 --> 01:23:48,529
警官 1: そこにいるよ!
951
01:23:48,612 --> 01:23:50,489
警官２：どこへ行くの？
952
01:23:50,572 --> 01:23:52,699
-[おしゃべりや叫び声]
-警官 3: 何とかしてください!
953
01:23:52,783 --> 01:23:54,952
警官 4: もう 1 つあります!
954
01:23:55,035 --> 01:23:56,703
警官5: ほら、見てください!
955
01:23:57,871 --> 01:23:59,331
そこにいるよ！
956
01:24:02,501 --> 01:24:04,503
[笑い]
957
01:24:06,839 --> 01:24:08,048
吸盤！
958
01:24:16,056 --> 01:24:17,391
-アーサー！
-来て。
959
01:24:30,279 --> 01:24:33,407
-[アーサーが叫ぶ]
- ピロ: アーサー!あなたは何をしましたか？
960
01:24:33,490 --> 01:24:37,536
-必要なのはそれだけです!
-彼をここに連れてきてください。
961
01:24:37,619 --> 01:24:39,246
くそー！
962
01:24:39,329 --> 01:24:40,539
なぜ？
963
01:24:40,622 --> 01:24:42,833
なぜ彼らは私たちを追いかけないのですか？
964
01:24:43,542 --> 01:24:47,838
-ありがたいことに、そうではありません。
-くそ！私たちは大金を手に入れたのです。
965
01:24:48,797 --> 01:24:51,967
なぜ彼らは私たちを追いかけないのですか？なぜ？！
966
01:24:53,260 --> 01:24:55,345
【オペラ音楽】
967
01:25:10,402 --> 01:25:12,905
「警察」
968
01:25:16,200 --> 01:25:18,827
ロスポ、そのロープを持ってきて。
969
01:25:19,536 --> 01:25:21,330
先に進みましょう。
970
01:25:34,551 --> 01:25:37,095
[女性は外国語で歌う]
971
01:27:28,916 --> 01:27:30,459
閉じてください。
972
01:27:35,797 --> 01:27:37,007
閉じてください。
973
01:27:37,090 --> 01:27:38,383
ありがとう。
974
01:28:11,542 --> 01:28:14,211
[歌い続ける]
975
01:28:27,516 --> 01:28:29,059
[クーイング]
976
01:28:30,394 --> 01:28:32,187
[オペラに合わせて口パク]
977
01:29:06,263 --> 01:29:08,849
[オペラは続く]
978
01:29:22,279 --> 01:29:25,032
[微かなおしゃべり]
979
01:29:25,574 --> 01:29:27,034
[あえぎ声]
980
01:29:28,952 --> 01:29:30,704
-どうしたの？
- アーサーだよ。
981
01:29:30,787 --> 01:29:33,207
-彼は戻ってきました。
-幽霊かと思った。
982
01:29:33,290 --> 01:29:34,541
アーサーだよ。
983
01:29:37,586 --> 01:29:40,839
- 飲み物を持ってきますよ、お母さん。
-私たちは彼女を追い出した。
984
01:29:40,923 --> 01:29:43,550
-彼女は子供たちを見つけました。
-イタリア…魔女！
985
01:29:43,634 --> 01:29:45,928
あの女はゴミだと言ったよ。
986
01:29:46,011 --> 01:29:48,889
-私は彼女を好きではなかった。
-赤ちゃんの泣き声が聞こえました。
987
01:29:48,972 --> 01:29:51,141
私たちは皆そう言いました。やめて。
988
01:29:51,225 --> 01:29:54,228
ママが何を見つけたか知っていますか？
彼女は子供を一人も隠していませんでした...
989
01:29:54,311 --> 01:29:55,812
-でも、2つ！
-はい。
990
01:29:55,896 --> 01:29:58,815
-もしかしたら2つ以上かもしれません。
-そしてあなたは私をからかった...
991
01:29:58,899 --> 01:30:00,776
-ほら、お母さん。
-「子羊」...
992
01:30:00,859 --> 01:30:02,694
彼女はお母さんの魔法瓶を取り上げました。
993
01:30:02,778 --> 01:30:05,531
フローラ: 知っていたら受け取ったのに。
994
01:30:05,614 --> 01:30:09,910
彼女は嘘つきで泥棒です。
995
01:30:09,993 --> 01:30:14,373
ひどかったでしょうね
そこにいる子供たちを見つけるために。
996
01:30:16,166 --> 01:30:18,460
あなたもかつては子供でした。
997
01:30:19,127 --> 01:30:21,463
女性: かわいそうな子たちよ。
彼女はそれらをベッドの下に隠しました。
998
01:30:21,547 --> 01:30:23,465
今の気分はどうですか？
999
01:30:24,716 --> 01:30:25,717
古い。
1000
01:30:33,183 --> 01:30:35,310
この家だよ、お母さん。
1001
01:30:35,394 --> 01:30:38,105
ボロボロになってる。
あばら屋だよ…
1002
01:30:38,188 --> 01:30:41,608
湿気を感じませんか?
それはあなたにとって良くありません...
1003
01:30:41,817 --> 01:30:44,695
より良い住まいをお探しいたします。
1004
01:30:44,778 --> 01:30:46,613
もう歌のレッスンは必要ありません。
1005
01:30:46,697 --> 01:30:50,200
わかるでしょう、お母さん、私たちは見つけました
この美しい老人ホーム。
1006
01:30:50,284 --> 01:30:51,743
彼らはあなたの面倒を見てくれるでしょう。
1007
01:30:51,827 --> 01:30:55,038
広いお庭、たくさんの花々、
新しい友達に出会えるでしょう...
1008
01:30:55,122 --> 01:30:57,541
それはあなた自身のためです、お母さん。
1009
01:30:57,624 --> 01:31:00,294
これをもらえますか？あなたはそれを使いません。
1010
01:31:01,128 --> 01:31:02,754
それとも欲しかったんですか？
1011
01:31:02,838 --> 01:31:05,841
-ここにあるものはすべて売ります。
-これは狂気だ!
1012
01:31:05,924 --> 01:31:07,926
もしベニアミナが戻ってきたらどうなるでしょうか？
1013
01:31:08,010 --> 01:31:10,554
彼女を待っている人は誰もいないでしょう。
1014
01:31:13,265 --> 01:31:16,310
お母さん、彼女は戻ってこないんです。
1015
01:31:35,954 --> 01:31:38,373
[鳥のさえずり]
1016
01:31:38,457 --> 01:31:40,876
-スパルタコ。
-ここには誰もいません。閉店します。
1017
01:31:40,959 --> 01:31:43,086
ドアを開けてください、それは重要です。
1018
01:31:43,170 --> 01:31:45,172
それから私たちのために彼に電話してください。
1019
01:31:45,255 --> 01:31:48,258
彼と話してやる、潰してやる
彼が出なかったらこの電話。
1020
01:31:50,844 --> 01:31:52,971
-ピロ！
-メロディー？
1021
01:31:53,055 --> 01:31:55,098
スパルタコはどこ？
1022
01:31:55,182 --> 01:31:58,727
メロディー：スパルタコはここにはいないよ。
彼は来週戻ってきます。
1023
01:31:58,810 --> 01:32:01,355
何か必要なものはありますか？
1024
01:32:02,272 --> 01:32:03,982
いかがなさいましたか？
1025
01:32:05,901 --> 01:32:08,195
[ボートのエンジン音]
1026
01:32:36,974 --> 01:32:39,226
[ヒューヒューという音が続く]
1027
01:32:49,611 --> 01:32:51,780
[英語で] 次の作品は、
1028
01:32:51,864 --> 01:32:54,575
それが私たちが待っていた瞬間です。
1029
01:32:54,658 --> 01:32:56,702
-[小さなつぶやき]
-[イタリア語で]お願いします...
1030
01:33:00,080 --> 01:33:02,207
[おしゃべりと笑い声]
1031
01:33:04,459 --> 01:33:06,670
[英語で] はい、分かりました。
1032
01:33:06,753 --> 01:33:09,423
息を呑むほどだ。
1033
01:33:10,924 --> 01:33:13,343
この作品は遺産の一部です
1034
01:33:13,427 --> 01:33:16,555
それは1937年以前のものです。
1035
01:33:17,389 --> 01:33:21,643
しかしそれは日陰に残っていました
ここ何年もの間。
1036
01:33:21,727 --> 01:33:23,437
何て言えばいいでしょうか？
1037
01:33:24,813 --> 01:33:26,982
[イタリア語で] 後ろをお願いします。
1038
01:33:28,358 --> 01:33:30,694
[英語で] 何人ですか
お金を払って見ますか？
1039
01:33:31,361 --> 01:33:33,280
何千人？何百万？
1040
01:33:33,363 --> 01:33:35,365
何十億？
1041
01:33:35,449 --> 01:33:37,367
[イタリア語] 詳細。
1042
01:33:37,451 --> 01:33:41,705
[英語で] ここで私たちが見ているのは、
ミロの新たなビーナス。
1043
01:33:41,788 --> 01:33:44,791
新しいサモトラケのナイキ。
1044
01:33:44,875 --> 01:33:46,627
彼女だよ。
1045
01:33:46,710 --> 01:33:49,213
誰にとっても女神。
1046
01:33:50,255 --> 01:33:51,465
[イタリア語で]お願いします。
1047
01:33:51,548 --> 01:33:53,550
[英語で] をご紹介します...
1048
01:33:53,634 --> 01:33:55,552
[イタリア語を話します]
1049
01:33:55,636 --> 01:33:58,055
[散りばめられた拍手]
1050
01:33:58,138 --> 01:33:59,806
[エンジン音]
1051
01:34:06,939 --> 01:34:09,316
[英語で] この女性は誰ですか?
1052
01:34:09,399 --> 01:34:10,651
この女性は誰ですか?
1053
01:34:10,734 --> 01:34:12,819
どっちがスパルタコ？
1054
01:34:12,903 --> 01:34:15,572
-あれは彼女です、私の叔母です。彼女はとても厳格です。
-スパルタコ: [英語で] 彼女はその一人です。
1055
01:34:15,656 --> 01:34:18,283
-彼女は古いです。彼女は現代的だ。
-それはスパルタコです...金髪の女性です。
1056
01:34:18,367 --> 01:34:20,035
-陰険な雌犬！
-彼女には顔がない。
1057
01:34:20,118 --> 01:34:22,704
-静かに！
-そして、それは彼女がなれるということです
1058
01:34:22,996 --> 01:34:25,207
私たちの誰でも。
1059
01:34:25,290 --> 01:34:27,376
[イタリア語で] すみません、誰がここにいるのか見てください。
1060
01:34:27,459 --> 01:34:29,878
【外国語を話す女性】
1061
01:34:29,962 --> 01:34:31,380
男性: [外国語で] 書類です。
1062
01:34:31,463 --> 01:34:32,965
女性: [英語で]
書類を見せてもらえますか？
1063
01:34:33,048 --> 01:34:36,677
スパルタコ: [英語で] はい、もちろんです。
[イタリア語で]書類をください。
1064
01:34:36,760 --> 01:34:38,762
[静かなおしゃべり]
1065
01:34:40,264 --> 01:34:41,974
書類が！
1066
01:34:45,310 --> 01:34:49,481
[英語] すでに炭素年代測定が行われています
紀元前5世紀まで。
1067
01:34:49,565 --> 01:34:52,067
完璧に保存されています。
1068
01:34:52,150 --> 01:34:54,236
頭以外は。
1069
01:34:54,319 --> 01:34:57,364
それは計り知れない価値があります。
1070
01:34:57,447 --> 01:34:58,907
[おしゃべり]
1071
01:34:58,991 --> 01:35:01,368
しかし、それが私たちがここにいる目的です。
1072
01:35:02,494 --> 01:35:05,873
計り知れないものを見積もること。
1073
01:35:06,748 --> 01:35:08,417
ちょっと待って下さい。
1074
01:35:13,755 --> 01:35:15,966
スパルタコ: [イタリア語]
なぜ彼らをここに連れてきたのですか？
1075
01:35:17,843 --> 01:35:20,929
こちらはプライベートオークションですので、
博物館の学芸員向け。
1076
01:35:21,013 --> 01:35:23,015
しかし、それは重要です。
1077
01:35:23,098 --> 01:35:25,976
イギリス人がここにいます。
彼と話さなければなりません。
1078
01:35:27,060 --> 01:35:29,438
アーサー: [イタリア語で] 聞いてください、スパルタコ...
1079
01:35:29,521 --> 01:35:31,273
[英語で] 話さなければなりません。
1080
01:35:34,943 --> 01:35:37,362
[イタリア語で] やっと私の顔が見えましたね。
1081
01:35:37,446 --> 01:35:39,698
待って！
1082
01:35:39,781 --> 01:35:43,785
姪っ子はとても楽しかったです
あなたを目撃している...
1083
01:35:44,620 --> 01:35:46,538
それを何と呼んでいますか？
1084
01:35:46,622 --> 01:35:48,415
ああ、そう、あなたの贈り物です。
1085
01:35:51,251 --> 01:35:52,252
ここ。
1086
01:35:55,255 --> 01:35:57,883
失くしたものを見つける賜物。
1087
01:35:57,966 --> 01:35:59,801
-メロディー：おばさん…
-スパルタコ: しっ！
1088
01:35:59,885 --> 01:36:02,638
すみません、
アメリカ人はあなたと話したいと思っています。
1089
01:36:02,721 --> 01:36:05,474
彼らにさらにシャンパンを注ぎます。続けてください！
1090
01:36:05,557 --> 01:36:07,184
素早い。
1091
01:36:07,267 --> 01:36:09,061
すぐそこにいるよ、続けて！
1092
01:36:16,360 --> 01:36:19,947
服を汚してしまうこともあるし、
好きなだけ詐欺師を演じます...
1093
01:36:20,614 --> 01:36:22,950
しかし、あなたは今のあなたから決して変わりません。
1094
01:36:25,786 --> 01:36:27,579
スパルタコ: [英語で] 見てください。
1095
01:36:28,997 --> 01:36:30,249
見てください。
1096
01:36:30,332 --> 01:36:33,168
彼らは何をしているのか
彼らに重要性を感じさせます。
1097
01:36:33,252 --> 01:36:36,255
彼らは美術品の密売人のように感じます、
1098
01:36:36,338 --> 01:36:37,923
捕食者。
1099
01:36:38,006 --> 01:36:40,175
しかし、それらは車輪の小さな歯車にすぎません。
1100
01:36:42,219 --> 01:36:44,221
弊社サービスにて。
1101
01:36:44,304 --> 01:36:46,348
ある日、ネズミが彼らを食い荒らしてしまうでしょう。
1102
01:36:46,431 --> 01:36:48,141
何も残らないでしょう。
1103
01:36:59,903 --> 01:37:01,196
ピッロ: [イタリア語で] 彼女は何を言っているのですか?
1104
01:37:03,240 --> 01:37:07,703
私は友人のアーサーに尋ねました
私の像が気に入ったら。
1105
01:37:09,329 --> 01:37:11,707
私たちの友人のアーサーがあなたに言いませんでしたか？
1106
01:37:11,790 --> 01:37:14,418
それが我々が来た目的だ、像だ。
1107
01:37:14,501 --> 01:37:15,502
それは私たちのものです、そして...
1108
01:37:16,086 --> 01:37:17,379
ナンセンス。
1109
01:37:17,462 --> 01:37:19,798
彫像はすでに持っています
原産地証明書。
1110
01:37:19,882 --> 01:37:21,842
-そして、うなずきます。
-何ですか？
1111
01:37:21,925 --> 01:37:25,929
頭。私たちはその像を見つけました。
そして私たちには頭があります。
1112
01:37:27,389 --> 01:37:29,641
はい、ここにあります。
1113
01:37:30,267 --> 01:37:32,936
こっちにおいで、アーサー、わかったね。
1114
01:37:33,020 --> 01:37:35,105
それが重要だと言いました。
1115
01:37:43,447 --> 01:37:47,951
あなたはこの像は貴重だと言いました。
頭の価値はいくらですか？
1116
01:37:50,495 --> 01:37:51,955
[不快なため息]
1117
01:37:52,039 --> 01:37:54,374
-[イタリア語で]私を脅迫しているのですか？
-ピッロ: はい、そうです。
1118
01:37:54,458 --> 01:37:59,546
あるいは、そこに入って話しましょう
見つけたものを見つけた友達。
1119
01:38:00,881 --> 01:38:04,176
この頭を見せてください。
何か価値があるかどうか見てみましょう。
1120
01:38:04,259 --> 01:38:05,802
-まずは価格。
-まずは頭から。
1121
01:38:05,886 --> 01:38:07,346
-まずはお金から…
-まずは頭から。
1122
01:38:07,429 --> 01:38:08,555
まずは価格！
1123
01:38:08,639 --> 01:38:11,433
運を押しつけないでください。
それを買えるのは私だけです。
1124
01:38:11,517 --> 01:38:13,018
-本気ですか？
-はい。
1125
01:38:13,101 --> 01:38:15,562
-それについては見てみましょう...メシュー？
-静かな。偽物になりますよ。
1126
01:38:15,646 --> 01:38:17,314
-何？
-本当だよ。
1127
01:38:17,397 --> 01:38:19,733
それは本物です、私たちはそれを見つけました。
1128
01:38:19,816 --> 01:38:22,736
価格は...
価格を聞きたいです。
1129
01:38:22,819 --> 01:38:26,281
-価格は...
-[全員がうなる]
1130
01:38:36,333 --> 01:38:38,752
アーサー、親愛なる…
1131
01:38:40,170 --> 01:38:42,297
この頭を見せてください。
1132
01:39:05,320 --> 01:39:07,030
もうご覧になりましたね。
1133
01:39:33,056 --> 01:39:35,434
[船の角が鳴る]
1134
01:39:36,977 --> 01:39:40,147
[イタリア語で]
あなたは人間の目に合わせて作られていません。
1135
01:39:46,153 --> 01:39:47,279
スパルタコ：アーサー…
1136
01:39:51,658 --> 01:39:53,744
面白そうです...
1137
01:39:57,831 --> 01:39:59,583
-[叫び声と喘ぎ声]
-何てこと？
1138
01:39:59,666 --> 01:40:01,627
[くぐもった叫び声]
1139
01:41:01,436 --> 01:41:03,272
【ブレーキ鳴き】
1140
01:41:25,502 --> 01:41:26,837
すみません...
1141
01:41:27,504 --> 01:41:28,797
男: ああ、それはあなたです!
1142
01:41:30,591 --> 01:41:32,509
ライトはありますか？
1143
01:41:36,221 --> 01:41:38,640
そのままにしておいてください。必要かもしれません。
1144
01:41:43,312 --> 01:41:45,063
あなたがここにいる間...
1145
01:41:45,939 --> 01:41:48,025
聞きたかったのですが...
1146
01:41:48,108 --> 01:41:51,069
私の商品がどうなったか知らないの？
1147
01:41:51,612 --> 01:41:52,863
あなたは何ですか？
1148
01:41:55,157 --> 01:41:56,950
私の副葬品。
1149
01:41:57,868 --> 01:42:00,537
ペイントされたアスコスがありました、
1150
01:42:01,205 --> 01:42:05,417
そしてグレーのセラミックオラ2つ、
大きいものと小さいもの、
1151
01:42:06,043 --> 01:42:08,921
黄金の腓骨もありました
ここに固定されていました。
1152
01:42:09,630 --> 01:42:12,841
それは私にとってとても意味のあることでした、
だからもしかしたら…と思ったのですが
1153
01:42:15,093 --> 01:42:16,720
でも私は...
1154
01:42:20,265 --> 01:42:21,934
分かりません。
1155
01:42:22,226 --> 01:42:24,019
私を許して...
1156
01:42:24,269 --> 01:42:26,480
ここにいる間、質問があります...
1157
01:42:26,688 --> 01:42:29,066
副葬品の一部も紛失してしまいました。
1158
01:42:29,233 --> 01:42:33,403
そこには目がついたキリックスがいた、
大きいものは飲むのに...
1159
01:42:33,487 --> 01:42:36,406
-そこには何が描かれていましたか？
-走っている子鹿。
1160
01:42:37,658 --> 01:42:39,743
よかったです、とても気に入りました。
1161
01:42:39,826 --> 01:42:44,164
彼らは私に小さなベルを残してくれたのに
小鳥が乗っています。
1162
01:42:44,248 --> 01:42:46,458
-それはよかったです。
-それはブロンズでした。
1163
01:42:47,835 --> 01:42:49,461
見たことがありますか？
1164
01:42:49,545 --> 01:42:51,421
男 2: 相棒…相棒。
1165
01:42:51,505 --> 01:42:53,340
それは...誰だか見てみましょう!
1166
01:42:54,174 --> 01:42:57,261
ちょっと待ってください。
聞きたいことがあります。
1167
01:42:58,053 --> 01:42:59,596
ありがとう、いいですか？
1168
01:42:59,888 --> 01:43:02,516
見たことあるのか聞きたかったのですが…
1169
01:43:02,683 --> 01:43:06,270
私のものだった何か
でも見つからない…
1170
01:43:47,477 --> 01:43:49,521
[三角ジャラジャラ]
1171
01:43:52,858 --> 01:43:54,943
[ギター演奏]
1172
01:44:13,086 --> 01:44:20,928
世界の魂の中で、
そこには死、愛、そして生があります。
1173
01:44:21,011 --> 01:44:28,268
奥深くには多くの謎、喜びと葛藤。
1174
01:44:36,652 --> 01:44:44,326
しかし、もし人間がそうだとしたら
飛んでいる鳥のように
1175
01:44:44,409 --> 01:44:52,042
彼らが切望しなかったら
光り輝く宝物
1176
01:44:52,125 --> 01:44:56,213
彼らはもっと仲良く暮らせるだろう
至福と不可解の間。
1177
01:44:56,296 --> 01:45:00,384
神聖なものから疎外されていない
そして不敬なこと
1178
01:45:00,467 --> 01:45:04,555
目先の利益に悩まされることもない
1179
01:45:04,638 --> 01:45:09,601
利益に対する不安によって
それは負担を増大させるだけです。
1180
01:45:11,353 --> 01:45:19,152
そして彼らが結論を出した一方で、
この重要な取引
1181
01:45:19,236 --> 01:45:26,660
見知らぬ人の中で反乱が激化した
鋼の神経で。
1182
01:45:35,002 --> 01:45:38,714
しかし彼は誤解されていました。
1183
01:45:38,797 --> 01:45:42,676
彼らは彼が気が狂っていると考えた
1184
01:45:42,759 --> 01:45:50,184
彼らは彼に大変な思いをさせた、
この愚か者は悪者になった。
1185
01:45:50,267 --> 01:45:54,229
彼らは侮辱を叫びました
彼らの驚きはさらに大きくなりました
1186
01:45:54,313 --> 01:45:57,774
しかし彼はそのまま残されました
彼らが投げたものは何でも。
1187
01:45:57,858 --> 01:46:02,529
彼が望んでいたのは、より充実した生活だけでした。
1188
01:46:02,613 --> 01:46:07,576
彼の心はより豊かな源によって養われています。
1189
01:46:26,595 --> 01:46:30,599
彼は飛ぼうとした、丘を越えて飛ぼうとした
1190
01:46:31,266 --> 01:46:35,354
しかし彼は地面に残った
彼のすべての古い病気と一緒に。
1191
01:46:36,855 --> 01:46:40,859
彼は戻ってくることに決めた
歩き回った後
1192
01:46:41,652 --> 01:46:45,614
しかし彼は見つけた
すべてが変わってしまったということ
1193
01:46:47,449 --> 01:46:50,536
あまりにも多くが変わりました...
1194
01:46:54,248 --> 01:46:56,041
[曲が終わる]
1195
01:46:56,124 --> 01:46:58,168
[おしゃべり]
1196
01:47:14,893 --> 01:47:16,687
メルキオーレ...
1197
01:47:17,396 --> 01:47:20,357
彼のことは忘れてください。
彼は我々にとって死んだのだ。
1198
01:47:20,440 --> 01:47:22,860
乾杯しましょう。
1199
01:47:29,741 --> 01:47:31,451
ミスター、ミスター…
1200
01:47:33,203 --> 01:47:35,122
ここに来て、あなたと話しているのです。
1201
01:47:37,082 --> 01:47:38,834
何してるの？
1202
01:47:39,376 --> 01:47:41,545
-良い？
-自分の置かれている状態を見てください。
1203
01:47:41,628 --> 01:47:45,215
-一体何をしたの？
-あなたは完全にめちゃくちゃです。
1204
01:47:45,632 --> 01:47:49,011
- 一緒に食べに来てください。
-はい、さあ。
1205
01:47:49,094 --> 01:47:52,055
私たちは悲惨な奴らを排除してやる
あなたの友達。
1206
01:47:52,139 --> 01:47:53,974
男1: クソ分厚いよ！
1207
01:47:54,057 --> 01:47:57,603
-男 2: いつか彼に夕食をごちそうします。
-男 1: ああ、彼を連れて行こう。
1208
01:47:57,686 --> 01:48:00,856
男２：いいところですね…。
素敵なワインと一緒に。
1209
01:48:00,939 --> 01:48:05,068
男 1: 体を鍛えるにはおいしい食事よ。
あなたはファキールのように見えます。
1210
01:48:05,152 --> 01:48:08,155
男2: 様子を見てみろよ
この人が入ってるよ。
1211
01:48:08,614 --> 01:48:11,742
楽しい一日を一緒に過ごしましょう。
1212
01:48:11,825 --> 01:48:13,744
この素敵な場所へあなたを連れて行きます。
1213
01:48:14,077 --> 01:48:16,663
-男1: いいところだよ。
-男2: 分かった？
1214
01:48:18,123 --> 01:48:19,499
いつ？
1215
01:48:28,967 --> 01:48:30,260
おい！
1216
01:48:38,936 --> 01:48:41,939
お母さんに会いたければ、体をきれいにしてください。
1217
01:48:45,275 --> 01:48:46,985
それは命令です。
1218
01:48:50,906 --> 01:48:52,324
コロンビアナ「これは？」
1219
01:48:52,407 --> 01:48:53,408
え？
1220
01:48:54,201 --> 01:48:55,285
はい。
1221
01:49:09,383 --> 01:49:11,343
男: 彼は舞踏会に行くの?
1222
01:49:11,426 --> 01:49:13,637
[笑い]
1223
01:49:16,348 --> 01:49:18,392
[うなり声]
1224
01:49:19,977 --> 01:49:21,854
-そうしましょうか？
-続けてください。
1225
01:49:24,940 --> 01:49:26,775
[笑いが続く]
1226
01:49:27,401 --> 01:49:29,278
-少し短めです。
-もっと短く？
1227
01:49:38,495 --> 01:49:40,289
手を貸してください。
1228
01:49:45,460 --> 01:49:47,671
-そのほうがいいですか？
-ずっと良くなりました。
1229
01:49:53,802 --> 01:49:54,845
この国連？
1230
01:49:54,928 --> 01:49:56,430
これです！
1231
01:50:14,865 --> 01:50:17,367
[子供たちの叫び声]
1232
01:50:20,037 --> 01:50:22,122
少し変わりました。
1233
01:50:39,097 --> 01:50:40,182
こんにちは。
1234
01:50:45,938 --> 01:50:48,065
ねえ、あなたは誰ですか？
1235
01:50:48,148 --> 01:50:49,233
こんにちは。
1236
01:50:56,031 --> 01:50:58,367
[おしゃべり]
1237
01:50:59,201 --> 01:51:00,744
いいですか？
1238
01:51:02,329 --> 01:51:03,705
いいですか？
1239
01:51:05,749 --> 01:51:08,752
イタリア: あなたが誰と一緒だったのか知りませんでした...
1240
01:51:09,962 --> 01:51:12,673
あなたがいた場所。
1241
01:51:12,756 --> 01:51:15,926
あなたがどこに行くべきか誰も知りませんでした...
1242
01:51:16,844 --> 01:51:18,095
それは終わっていません。
1243
01:51:18,178 --> 01:51:21,932
二度とそんなことしないでね、コロンビーナ。
あなたが出かけていたことすら知りませんでした。
1244
01:51:22,015 --> 01:51:25,394
戻ってくるまでに長い年月がかかりましたが、
とても心配でした...
1245
01:51:30,816 --> 01:51:32,818
彼はここで私を追ってきました。
1246
01:51:35,571 --> 01:51:37,281
あなたは私たちを見つけてくれました。
1247
01:51:40,534 --> 01:51:42,244
あなたは何をしましたか？
1248
01:51:42,870 --> 01:51:46,081
すべてが変わってしまったのです。
それは美しいです。
1249
01:51:46,164 --> 01:51:48,000
[笑い出す子供たち]
1250
01:51:48,584 --> 01:51:51,378
-私たちは駅でしゃがんでいます。
-はい。
1251
01:51:52,171 --> 01:51:55,591
-イタリア: 頑張って作りましたね。
-女性: やるべきことがまだたくさんあります。
1252
01:51:55,674 --> 01:51:59,469
-女性: 助けたいなら...
-イタリア: それは誰のものでもありませんでした。
1253
01:51:59,553 --> 01:52:01,680
あるいはそれはみんなのものでした。
1254
01:52:01,763 --> 01:52:04,558
あくまで一時的な設定です。
1255
01:52:05,309 --> 01:52:07,227
人生そのものは一時的なものです。
1256
01:52:10,230 --> 01:52:11,398
-ファビアナ？
-イタリア: はい。
1257
01:52:11,481 --> 01:52:13,483
-[車のドアが閉まる]
-イタリア: 彼女もここに住んでいます。
1258
01:52:14,276 --> 01:52:15,986
誰がここにいるか見てください！
1259
01:52:16,361 --> 01:52:17,404
こんにちは。
1260
01:52:17,779 --> 01:52:20,115
車を空にするのに誰が手を貸してくれるでしょうか？
1261
01:52:20,199 --> 01:52:22,951
-女の子: そうします。
-女性: 行きましょう、子供たち。
1262
01:52:23,035 --> 01:52:25,454
-ファビアナ: 急いで。
-女性: 行きましょう。
1263
01:52:25,537 --> 01:52:27,581
何を買ったの？
1264
01:52:28,957 --> 01:52:32,419
-女性: 車から降ろしましょう。
-女の子: 全部分かりましたか?
1265
01:52:32,503 --> 01:52:35,005
ポテトチップスとポップコーンがあるといいですね。
1266
01:52:35,088 --> 01:52:38,759
ファビアナ：良かったらポップコーンだけでもいいよ
トリートメントをしたところ。
1267
01:52:38,842 --> 01:52:41,803
みんなシラミがいるよ。
だから注意してください。
1268
01:52:54,733 --> 01:52:57,402
[おしゃべりする子供たち]
1269
01:53:01,448 --> 01:53:03,909
ファビアナ: こっちに来て、
調合液をかけてあげるよ。
1270
01:53:03,992 --> 01:53:06,620
-いいえ、ファビアナ。
-シラミもつきますよ。
1271
01:53:21,385 --> 01:53:23,512
- 目に滴り落ちましたか？
-いいえ。
1272
01:53:23,595 --> 01:53:25,764
ファビアナ: 私ももう飽きたわ。
1273
01:53:25,848 --> 01:53:30,435
常に責任を持って私に指示を出してくれます。
でもどこにたどり着いたの？
1274
01:53:30,519 --> 01:53:31,895
すみません。
1275
01:53:32,604 --> 01:53:34,106
私は考えていました...
1276
01:53:36,191 --> 01:53:38,694
もしかしたらアーサーもここに居られるかも？
1277
01:53:39,361 --> 01:53:41,113
-自分？
-はい。
1278
01:53:41,196 --> 01:53:44,324
-どれだけの時間？
-しばらく...
1279
01:53:45,367 --> 01:53:47,035
お子さんとの付き合いは大丈夫ですか？
1280
01:53:47,536 --> 01:53:49,997
私たちが仕事で外出している間、彼は子守をしてくれます。
1281
01:53:50,080 --> 01:53:53,876
-あるいは電気を修理してください。
-または窓を変更します。
1282
01:53:53,959 --> 01:53:57,546
-彼はバスルームを掃除することができました。
-掃除の人が必要でした。
1283
01:53:57,629 --> 01:54:00,382
-料理はできますか？ミートソースを作る？
-パンケーキ？
1284
01:54:00,465 --> 01:54:03,010
-マッサージが必要です。
-あなたたちは皆狂っています。
1285
01:54:03,093 --> 01:54:04,553
少女「私たちの召使いになってくれる？」
1286
01:54:04,636 --> 01:54:08,307
毎朝ベッドに朝食を持ってきてくれますか？
1287
01:54:11,393 --> 01:54:12,519
一つ見つけました。
1288
01:54:12,686 --> 01:54:16,190
- アタマジラミを見つけました。
-信じられない...
1289
01:54:19,985 --> 01:54:22,279
ファビアナ：さあ、洗い流しましょう！
1290
01:54:38,754 --> 01:54:39,922
いいえ、いいえ。
1291
01:54:40,422 --> 01:54:41,840
召使いは…
1292
01:55:01,193 --> 01:55:03,070
何が欲しいの？
1293
01:55:04,029 --> 01:55:05,447
何もない。
1294
01:55:08,825 --> 01:55:10,827
気にしないよ、去ってください。
1295
01:55:15,499 --> 01:55:17,084
なんて退屈だ...
1296
01:55:20,128 --> 01:55:21,004
やあ。
1297
01:55:21,088 --> 01:55:23,090
ここに来て。
1298
01:55:41,942 --> 01:55:44,152
私とあなた...
1299
01:55:45,070 --> 01:55:47,489
私たちには秘密の連絡先がある。
1300
01:55:48,949 --> 01:55:50,242
はい。
1301
01:56:20,689 --> 01:56:22,065
いいえ。
1302
01:56:23,150 --> 01:56:24,735
[ささやき声] いいえ。
1303
01:57:38,559 --> 01:57:40,602
【ドラマチックな音楽】
1304
01:58:49,379 --> 01:58:51,423
[笑っている男性]
1305
01:59:08,398 --> 01:59:10,359
[ハトの鳴き声]
1306
01:59:31,797 --> 01:59:33,173
運がなかった。
1307
01:59:35,884 --> 01:59:40,264
-男 1: アーサー、疲れていますか?
-男 2: もうお疲れですか、先生？
1308
01:59:40,347 --> 01:59:42,015
ここには何もありません。
1309
01:59:42,599 --> 01:59:47,104
どういう意味ですか？スパルタコが教えてくれた
あなたはその分野の専門家です。
1310
01:59:47,187 --> 01:59:49,773
彼女はあなたが良いと言っています
この占いロッドで。
1311
01:59:49,857 --> 01:59:52,651
この男と話をするためにあなたを連れて行きます...
さあ。
1312
01:59:53,110 --> 01:59:55,237
-ねえ、何という名前ですか!
-さあ...
1313
01:59:55,320 --> 01:59:57,322
私はあなたに話しているのです！急いで！
1314
01:59:57,406 --> 01:59:59,658
ロスポ、彼を捕まえに行ってください。
1315
02:00:00,075 --> 02:00:02,661
-男 1: 彼は死んだのですか?
-男 2: いいえ、彼は生きています。
1316
02:00:02,744 --> 02:00:04,037
ロスポ: ここに来てください。
1317
02:00:07,749 --> 02:00:09,710
来て！私たちはあなたを傷つけません。
1318
02:00:10,502 --> 02:00:12,171
男２：さあ。彼を助けてください。
1319
02:00:12,796 --> 02:00:14,214
これはあなたの犬ですか？
1320
02:00:18,927 --> 02:00:20,846
-男 1: ポケットには何が入っていますか?
-男 2: 見せてください。
1321
02:00:20,929 --> 02:00:22,931
誰もそれを盗むつもりはありません。
1322
02:00:23,015 --> 02:00:25,267
-男 1: 見せてください!
-男2: さあ！
1323
02:00:32,774 --> 02:00:34,109
男１：金だよ。
1324
02:00:34,193 --> 02:00:35,277
男２：純金ですね？
1325
02:00:35,360 --> 02:00:37,779
―それは黄金の太陽です！
-どこで見つけたのか彼に教えてください。
1326
02:00:37,863 --> 02:00:39,489
どこで見つけましたか?
1327
02:00:40,991 --> 02:00:42,826
[外国語で話す]
1328
02:00:48,749 --> 02:00:50,083
彼は何と言っているのですか？
1329
02:00:50,167 --> 02:00:53,253
あなたはこれらの太陽を見つけることができますか？
1330
02:01:09,978 --> 02:01:12,064
[荒い息をする]
1331
02:01:18,779 --> 02:01:19,988
ここです。
1332
02:01:39,925 --> 02:01:41,677
[おしゃべり]
1333
02:01:49,268 --> 02:01:50,894
何かが見えます！
1334
02:01:50,978 --> 02:01:54,106
そこには何かがある、トンネルだ。
1335
02:02:05,033 --> 02:02:06,034
男１：アーサー？
1336
02:02:06,910 --> 02:02:08,036
アーサー、こっちに来て。
1337
02:02:10,122 --> 02:02:12,374
[鳩の鳴き声]
1338
02:02:15,252 --> 02:02:17,379
- こっちに来て、アーサー。
-飛び込んでください。
1339
02:02:18,881 --> 02:02:21,091
-中に飛び込んでください、アーサー。
-飛び込んでください。
1340
02:02:21,175 --> 02:02:24,553
-なぜ私なのですか？
-あなたは名誉を手に入れました、あなたはそれを見つけました。
1341
02:02:24,636 --> 02:02:26,013
それがここでの仕組みです。
1342
02:02:26,096 --> 02:02:28,056
どうぞ。
1343
02:02:32,811 --> 02:02:34,229
飛び込んでください。
1344
02:02:34,313 --> 02:02:37,232
-そこに何があるのか教えてください。
-気をつけて。
1345
02:02:37,316 --> 02:02:40,027
[クーリングが続く]
1346
02:02:58,545 --> 02:03:00,589
[うめき声]
1347
02:03:10,766 --> 02:03:13,185
-[ゴロゴロ]
-[アーサーが叫ぶ]
1348
02:03:13,268 --> 02:03:15,187
[くぐもった声で叫ぶ男たち]
1349
02:03:15,270 --> 02:03:16,271
男１：アーサー！
1350
02:03:17,606 --> 02:03:18,732
アーサー！
1351
02:03:26,740 --> 02:03:29,034
[沈黙]
1352
02:03:31,745 --> 02:03:33,330
[アーサーは息を呑む]
1353
02:03:45,217 --> 02:03:47,594
[パニックになってうめき声を上げた]
1354
02:03:47,678 --> 02:03:49,763
[喘ぎ声]
1355
02:05:22,606 --> 02:05:23,982
[あえぎ声]
1356
02:05:41,917 --> 02:05:44,503
-[糸が切れる]
-[ベニアミナがあえぎます]
1357
02:06:23,417 --> 02:06:25,210
[鳥のさえずり]
1358
02:06:36,889 --> 02:06:39,391
[優しい音楽]
1359
02:06:53,197 --> 02:06:56,491
[声を出す男性]
1360
02:07:34,196 --> 02:07:36,823
[男性はイタリア語で歌う]
1361
02:11:13,749 --> 02:11:15,792
キメラ
1362
02:11:15,876 --> 02:11:17,169
[曲が終わる]